รวบรวมสมาธิ(rûuap ruuam sà-maa-tí)
Significations
1VerbeB1
se concentrer ; se focaliser
rassembler ses pensées et diriger toute son attention vers un seul point ou une seule tâche.
Exemples
ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienสอบsòpสอบsòp1examen ; test (forme familière/abrégée)2tester ; examiner (une capacité)3passer un examen ; passer un testฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeรวบรวมสมาธิrûuap ruuam sà-maa-tíรวบรวมสมาธิrûuap ruuam sà-maa-tíse concentrer ; se focaliserเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕulire ; étudier
Avant l'examen, je dois rassembler ma concentration pour lire.
Mots liés
Signification similaire
รวมโฟกัสruuam foh-gátรวมโฟกัสruuam foh-gátse concentrer ensemble ; consolider l'attention (informel)
se concentrer ensemble ; consolider l'attention (informel)
ตั้งสมาธิdtâng sà-maa-tíตั้งสมาธิdtâng sà-maa-tíse concentrer ; se focaliser
se concentrer ; se focaliser
สำรวมจิตsăm-ruuam jìtสำรวมจิตsăm-ruuam jìtapaiser son esprit ; se concentrer
apaiser son esprit ; se concentrer
จดจ่อjòt jòrจดจ่อjòt jòrse concentrer ; être absorbé
se concentrer ; être absorbé
ทำสมาธิtam sà-maa-tíทำสมาธิtam sà-maa-tíméditer
méditer
Décomposition du mot
รวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1collecter ; rassembler2compiler ; assembler3mobiliser ; réunirPartie 1
+
รวบรวมสมาธิrûuap ruuam sà-maa-tíรวบรวมสมาธิrûuap ruuam sà-maa-tíse concentrer ; se focaliser