เงินใต้โต๊ะ(ngern dtâi dtó)

Significations

1NomB1

pot-de-vin ; dessous-de-table

argent donné secrètement et malhonnêtement pour persuader quelqu'un de faire quelque chose ; un pot-de-vin ou un dessous-de-table.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineโดนdohnโดนdohn1se faire ; subir (passif, souvent négatif)2être frappé ; être heurté ; être affecté3faire mouche ; taper dans le mille (familier)จับjàpจับjàp1tenir ; saisir2toucher ; sentir3attraper ; saisir ; capturer4arrêter5détecter ; capter ; sentir6assigner ; apparier ; assortir7avoir des frissons ; avoir froid (partie du corps)8régler ; fixer (prix, temps, etc.)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleรับrápรับráp1recevoir ; obtenir2accepter3aller chercher ; récupérer4admettre ; avouer5prendre (un appel, une commande, une tâche)6prendre (un transport)7accueillir ; recevoir8supporter ; endurerเงินใต้โต๊ะngern dtâi dtóเงินใต้โต๊ะngern dtâi dtópot-de-vin ; dessous-de-table
Il a été arrêté pour avoir accepté un pot-de-vin.

Mots liés

Décomposition du mot

เงินngernเงินngern1argent2fonds ; finances3argent (métal)Partie 1
+
ใต้dtâiใต้dtâi1sous ; en dessous ; au-dessous2région sud ; le Sud3du sud ; méridional (souvent comme préfixe ใต้-)4en dessous ; dessous (adverbe)5sous ; soumis à (autorité/règles)Partie 2
+
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2bureauPartie 3
เงินใต้โต๊ะngern dtâi dtóเงินใต้โต๊ะngern dtâi dtópot-de-vin ; dessous-de-table