ผอมกะหร่อง(pŏm gà-ròng)
Significations
1AdjectifB1
très maigre ; décharné
très mince d'une manière malsaine ou peu attrayante ; maigrelet ; décharné.
Exemples
เด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)3classificateur : enfantsคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1rarement ; peu souvent2pas très ; guère (degré)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1prendre un repas ; manger (en général)2manger du riz (sens littéral)3dîner ; aller manger ensembleเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirผอมกะหร่องpŏm gà-ròngผอมกะหร่องpŏm gà-ròngtrès maigre ; décharné
Cet enfant ne mange pas beaucoup, il a donc l'air tout maigre.
Mots liés
Signification similaire
ผอมโซpŏm sohผอมโซpŏm sohémacié ; décharné
émacié ; décharné
ผอมแห้งpŏm hâengผอมแห้งpŏm hâengémacié ; très maigre et osseux
émacié ; très maigre et osseux
หนังหุ้มกระดูกnăng hûm grà-dòokหนังหุ้มกระดูกnăng hûm grà-dòok1la peau sur les os (personne/animal très maigre)2[être] émacié ; extrêmement maigre
- la peau sur les os (personne/animal très maigre)
- [être] émacié ; extrêmement maigre
ซูบผอมsôop pŏmซูบผอมsôop pŏm1très maigre ; émacié ; décharné2être émacié ; être décharné
- très maigre ; émacié ; décharné
- être émacié ; être décharné
ซี่โครงชัดsêe krohng chátซี่โครงชัดsêe krohng chátcôtes apparentes
côtes apparentes