ถ้วยตวง(tûuai dtuuang)

Significations

1NomB1

verre doseur

une tasse avec des graduations sur le côté, utilisée pour mesurer des ingrédients, particulièrement pour la cuisine ou la pâtisserie.

Exemples

แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ถ้วยตวงtûuai dtuuangถ้วยตวงtûuai dtuuangverre doseurตวงน้ำdtuuang náamตวงน้ำdtuuang náammesurer l'eauตาลdtaanตาลdtaan1rônier (palmier de Palmyre)2produits du rônier (fruit, sève, sucre)3prénom : Tan4classificateur : rôniers/palmiersสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1en-cas ; friandise ; dessert2confiserie ; pâtisserie
Maman utilise une tasse à mesurer pour doser le sucre pour faire le dessert.

Mots liés

Décomposition du mot

ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1tasse ; petit bol2classificateur : tasses ; petits bols ; coupes (trophées)3coupe (trophée)Partie 1
+
ตวงdtuuangตวงdtuuang1mesurer (en volume)2unité de volume traditionnelle (tuang)3classificateur : portions mesurées en volumePartie 2
ถ้วยตวงtûuai dtuuangถ้วยตวงtûuai dtuuangverre doseur