ถ้วยตวง(tûuai dtuuang)
Significations
1NomB1
verre doseur
une tasse avec des graduations sur le côté, utilisée pour mesurer des ingrédients, particulièrement pour la cuisine ou la pâtisserie.
Exemples
แม่mâeแม่mâe1formule d’adresse familière pour une femme2mère ; maman3préfixe : femme ; principal ; baseใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)ถ้วยตวงtûuai dtuuangถ้วยตวงtûuai dtuuangverre doseurตวงน้ำdtuuang náamตวงน้ำdtuuang náammesurer l'eauตาลdtaanตาลdtaan1classificateur : ต้น2rônier (palmier de Palmyre)3prénom : Tan4fruit du palmier rônierสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantทำtamทำtam1cuisiner ; préparer à manger2faire ; fabriquer3faire ; effectuer un travail4se comporter ; agir5causer ; faireขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmen-cas ; friandise ; dessert
Maman utilise une tasse à mesurer pour doser le sucre pour faire le dessert.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiสูตรsòotบอกว่าbòk wâaให้hâiใส่sàiแป้งbpâaeng2ถ้วยตวงtûuai dtuuangแต่dtàeฉันchănมีmeeแค่kâeถ้วยtûuaiเดียวdiiao
La recette dit d'ajouter 2 tasses à mesurer de farine, mais je n'ai qu'une seule tasse.
ฉันchănหาhăaถ้วยตวงtûuai dtuuangไม่เจอmâi jerเลยloieต้องdtôngใช้cháiช้อนโต๊ะchón dtóตวงdtuuangส่วนผสมsùuan pà-sŏmแทนtaen
Je n'ai pas trouvé la tasse à mesurer, j'ai donc dû utiliser une cuillère à soupe pour mesurer les ingrédients à la place.
เพื่อให้pêuua hâiการอบขนมgaan òp kà-nŏmได้ผลดีdâi pŏn deeที่สุดtêe sùtควรkuuanใช้cháiถ้วยตวงtûuai dtuuangสำหรับsăm-ràpของแห้งkŏng hâengและláeของเหลวkŏng lăewแยกกันyâek gan
Pour obtenir les meilleurs résultats de cuisson, vous devriez utiliser des tasses à mesurer distinctes pour les ingrédients secs et liquides.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ถ้วยตวงtûuai dtuuangถ้วยตวงtûuai dtuuangverre doseur