ติสต์(dtít)

Significations

1AdjectifB1

(fam.) artiste ; anticonformiste

qui a un tempérament artistique ou individualiste, souvent avec une connotation d’excentricité ou de caractère lunatique

Exemples

เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnesติสต์dtítติสต์dtít1(fam.) artiste ; anticonformiste2type artiste ; personne anticonformiste (familier)ๆ-ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ฟังfangฟังfang1avoir l'air ; sonner2écouter3tenir compte de ; écouterเพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxอินดี้in-dêeอินดี้in-dêe1indé ; alternatif ; indépendant2personne indé ; personne alternative
C'est un type un peu artiste ; il aime écouter de la musique indie.
3 exemples de plus
การแต่งห้องgaan dtàeng hôngของkŏngเธอterมีสไตล์mee sà-dtaaiติสต์dtítมากmâakใช้cháiของkŏngวินเทจwin-têtมาmaaผสมกับpà-sŏm gàpของkŏngสมัยใหม่sà-măi mài
La décoration de sa chambre a un style très artistique, mélangeant des objets vintage avec des objets modernes.
ฉันchănชอบchôpมุมมองmum mongติสต์dtítๆ-ของเขาkŏng kăoที่têeมองโลกmong lôhkไม่เหมือนmâi mĕuuanคนอื่นkon èun
J'aime sa perspective artistique de voir le monde différemment des autres.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaผลงานpŏn ngaanของเขาkŏng kăoจะjàดูdooติสต์dtítและláeเข้าใจยากkâo jai yâakแต่dtàeก็gâwสะท้อนsà-tónความคิดkwaam kítที่têeลึกซึ้งléuk séung
Bien que son œuvre semble artistique et difficile à comprendre, elle reflète des pensées profondes.
2NomB1

type artiste ; personne anticonformiste (familier)

Personne au tempérament artistique ou individualiste, souvent considérée comme excentrique ou lunatique.

Exemples

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1camarade de classe ; collègue (pair)2compagnon ; camarade3amiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirติสต์dtítติสต์dtít1(fam.) artiste ; anticonformiste2type artiste ; personne anticonformiste (familier)เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)วาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôopdessiner ; peindre une imageและláeและláeet (coordination)เขียนkĭianเขียนkĭian1remplir ; renseigner2composer ; rédiger3dessiner ; esquisser4écrire5écrire (des données); graverกลอนglonกลอนglon1loquet ; verrou (fermeture de porte)2poème ; vers ; mètre/forme poétique
Mon ami est quelqu'un d'artistique ; il aime dessiner et écrire de la poésie.
3 exemples de plus
พวกpûuakติสต์dtítมักจะmák jàรวมตัวกันruuam dtuua ganที่têeร้านกาแฟráan gaa-faeแห่งนี้hàeng néeเพื่อpêuuaแลกเปลี่ยนlâek bplìianแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiกันgan
Les gens artistiques se rassemblent souvent dans ce café pour échanger de l'inspiration.
อย่าyàaไปbpaiถือสาtĕuu săaเขาkăoเลยloieเขาkăoเป็นbpenติสต์dtítอารมณ์aa-romเลยloieอ่อนไหวòn wăiง่ายngâaiเป็นธรรมดาbpen tam-má-daa
Ne faites pas attention à lui. C'est un tempérament d'artiste, il est donc normal qu'il soit émotionnellement sensible.
การเป็นgaan bpenติสต์dtítในnaiสังคมsăng-komที่têeเน้นnénความเป็นระเบียบkwaam bpen rá-bìiapอาจàatทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukแปลกแยกbplàek yâekแต่dtàeก็gâwเป็นbpenสิ่งที่sìng têeทำให้tam hâiพวกเขาpûuak kăoมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lák
Être une personne non conventionnelle dans une société qui met l'accent sur l'ordre peut donner un sentiment d'aliénation, mais c'est aussi ce qui leur donne leur caractère unique.

Mots liés