ทะเลเมฆ
tá-lee-mêekSignification
1NomB1
mer de nuages
une vaste étendue continue de nuages vue de dessus, ressemblant à une mer ou à un océan.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentไปดูbpai-duuไปดูbpai-duualler voir ; aller jeter un coup d'œil ; aller regarderทะเลเมฆtá-lee-mêekทะเลเมฆtá-lee-mêekmer de nuagesบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎomontagne
Je veux aller voir la mer de nuages sur une montagne.
3 exemples de plusVoir moins
การgaanตื่นdtèuunเช้าcháaoมาmaaเจอjerทะเลเมฆtá-lay mâekสวยๆsŭuai sŭuaiที่têeหน้าnâaเต็นท์dténเป็นbpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่têeคุ้มค่าkúm kâaมากmâak
Se réveiller le matin pour voir une magnifique mer de nuages devant la tente est une expérience qui en vaut vraiment la peine.
ถ้าtâaอยากเห็นyàak-hěnทะเลเมฆtá-lee-mêekแบบbɛ̀ɛpเต็มตาdtem-dtaaต้องdtɔ̂ngไปเที่ยวbpai-tîiaoภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaช่วงปลายchûuang-bplaaiฝนfǒnต้นdtônหนาวnǎao
Si vous voulez avoir une vue imprenable sur la mer de nuages, vous devez visiter la région du nord à la fin de la saison des pluies et au début de l'hiver.
แสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títยามเช้าyaam-cháaoที่tîiสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngลงมาlong-maaกระทบgrà-tópกับgàpทะเลเมฆtá-lee-mêekอันanกว้างใหญ่gwâang-yàiเป็นbpenภาพpâapที่tîiงดงามngót-ngaamเกินกว่าgəən-gwàaจะjàบรรยายban-yaaiได้dâai
La lumière du soleil matinal qui brille sur la vaste mer de nuages crée une image trop belle pour être décrite.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
tá
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ทะเลเมฆtá-lee-mêekทะเลเมฆtá-lee-mêekmer de nuagesmer de nuagesMot