ชนะขาดลอย(chá-ná kàat loi)
Significations
1VerbeB1
gagner à plate couture ; l'emporter haut la main
gagner de manière décisive ou avec une très large avance, en particulier lors d'une compétition ou d'une élection.
Exemples
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1équipe de football2club/organisation de football (usage courant)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeชนะขาดลอยchá-ná kàat loiชนะขาดลอยchá-ná kàat loigagner à plate couture ; l'emporter haut la mainเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Notre équipe de football a gagné par une victoire écrasante !
Mots liés
Signification similaire
ชนะถล่มทลายchá-ná tà-lòm tá-laaiชนะถล่มทลายchá-ná tà-lòm tá-laaigagner de manière écrasante ; remporter une victoire écrasante
gagner de manière écrasante ; remporter une victoire écrasante
ชนะขาดchá-ná kàatชนะขาดchá-ná kàatremporter une victoire écrasante ; gagner à plate couture
remporter une victoire écrasante ; gagner à plate couture
ถล่มtà-lòmถล่มtà-lòm1s'effondrer ; s'écrouler2bombarder ; pilonner ; démolir3écraser ; laminer4pleuvoir à verse ; s'abattre
- s'effondrer ; s'écrouler
- bombarder ; pilonner ; démolir
- écraser ; laminer
- pleuvoir à verse ; s'abattre
ลบกระดานlóp grà-daanลบกระดานlóp grà-daan1effacer le tableau2tout rafler ; gagner de façon écrasante
- effacer le tableau
- tout rafler ; gagner de façon écrasante
Décomposition du mot
+
ชนะขาดลอยchá-ná kàat loiชนะขาดลอยchá-ná kàat loigagner à plate couture ; l'emporter haut la main