รอยเย็บ
rɔɔi-yépSignification
1NomB1
Couture ; ligne de suture ; points de suture
La ligne ou les marques laissées par une couture, comme une couture sur un tissu ou la ligne de suture sur une blessure.
Exemples
รอยเย็บrɔɔi-yépรอยเย็บrɔɔi-yépCouture ; ligne de suture ; points de sutureที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1sac ; sac à main2poche3portefeuilleของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienขาดkàatขาดkàat1manquer de ; être sans2être à court de ; venir à manquer de3se déchirer ; se rompre4manquer de ; déficient5être absent ; manquer (un événement)6être coupé ; être rompuแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)
La couture de mon sac s'est déchirée.
3 exemples de plusVoir moins
คุณหมอkun mŏrบอกว่าbòk wâaรอยเย็บroi yépที่têeแผลplăeของฉันkŏng chănจะjàค่อยๆkôi kôiจางลงjaang longไปbpaiเองayng
Le médecin a dit que la ligne de suture de ma plaie s'estomperait progressivement d'elle-même.
ช่างตัดเสื้อchâang-dtàt-sʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngแน่ใจnɛ̂ɛ-jaiว่าwâaรอยเย็บrɔɔi-yépทุกtúkเส้นตรงsên-dtrongและlɛ́แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng
Le tailleur doit s'assurer que chaque ligne de couture est droite et solide.
แม้mɛ́ɛจะjàผ่านไปpàan-bpaiหลายlǎaiปีbpiiแต่dtɛ̀ɛรอยเย็บrɔɔi-yépจากjàakการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtครั้งใหญ่kráng-yàiยังคงyang-kongมองเห็นได้mɔɔng-hěn-dâaiชัดchátบนbonแขนkɛ̌ɛnของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Même après de nombreuses années, la ligne de suture de l'intervention chirurgicale majeure est encore clairement visible sur son bras.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
rɔɔi
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1marque ; tache2trace ; signe3ligne ; rainure ; pli4cicatrice5trace ; empreintemarque ; tachePartie 1
+
รอยเย็บrɔɔi-yépรอยเย็บrɔɔi-yépCouture ; ligne de suture ; points de sutureCouture ; ligne de suture ; points de sutureMot