จุดด้อย(jùt dôi)
Significations
1NomB1
point faible ; défaut ; inconvénient
un point faible, un défaut ou un inconvénient d'une personne, d'une chose ou d'un plan.
Exemples
จุดด้อยjùt dôiจุดด้อยjùt dôipoint faible ; défaut ; inconvénientของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurคือkeuคือkeu1à savoir ; c'est-à-dire2être (définition/identification)เป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnesขี้อายkêe aaiขี้อายkêe aaitimide ; réservéมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandement
Son point faible est qu'il est très timide.
3 exemples de plusVoir moins
สินค้าsĭn-káaตัวdtuuaนี้néeมีmeeจุดด้อยjùt dôiคือkeuแบตเตอรี่bàet-dter-rêeใช้งานได้chái ngaan dâaiไม่นานmâi naan
L'inconvénient de ce produit est que sa batterie ne dure pas longtemps.
ทุกคนtúk konมีmeeทั้งtángจุดแข็งjùt kăengและláeจุดด้อยjùt dôiเราraoควรkuuanเรียนรู้riian róoที่จะtêe jàพัฒนาpát-tá-naaตัวเองdtuua eng
Tout le monde a des points forts et des points faibles ; nous devrions apprendre à nous améliorer.
การยอมรับgaan yom rápในnaiจุดด้อยjùt dôiของตัวเองkŏng dtuua ayngเป็นbpenก้าวแรกgâao râekที่สำคัญtêe săm-kanในnaiการพัฒนาgaan pát-tá-naaศักยภาพsàk-gà-yá-pâap
Accepter vos propres défauts est la première étape importante pour développer votre potentiel.
Mots liés
Signification similaire
ข้อด้อยkôr dôiข้อด้อยkôr dôidésavantage ; défaut ; faiblesse ; limite
désavantage ; défaut ; faiblesse ; limite
จุดอ่อนjùt ònจุดอ่อนjùt òn1faiblesse ; point faible2point sensible ; susceptibilité
- faiblesse ; point faible
- point sensible ; susceptibilité
ข้อเสียkôr sĭiaข้อเสียkôr sĭia1inconvénient ; désavantage ; mauvais côté2point faible ; défaut ; lacune
- inconvénient ; désavantage ; mauvais côté
- point faible ; défaut ; lacune
ความอ่อนแอkwaam òn aeความอ่อนแอkwaam òn ae1faiblesse ; vulnérabilité2faiblesse ; fragilité
- faiblesse ; vulnérabilité
- faiblesse ; fragilité
ข้อบกพร่องkôr bòk prôngข้อบกพร่องkôr bòk prôngdéfaut ; faille ; imperfection ; lacune
défaut ; faille ; imperfection ; lacune
Décomposition du mot
+
จุดด้อยjùt dôiจุดด้อยjùt dôipoint faible ; défaut ; inconvénient