จุดด้อย
jùt-dɔ̂ɔiSignification
1NomB1
point faible ; défaut ; inconvénient
un point faible, un défaut ou un inconvénient d'une personne, d'une chose ou d'un plan.
Exemples
จุดด้อยjùt-dɔ̂ɔiจุดด้อยjùt-dɔ̂ɔipoint faible ; défaut ; inconvénientของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurคือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état6en ; comme ; par ; pendant (forme des locutions adverbiales)คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantขี้อายkîi-aaiขี้อายkîi-aaitimide ; réservéมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Son point faible est qu'il est très timide.
3 exemples de plusVoir moins
สินค้าsǐn-káaตัวdtuuaนี้níiมีmiiจุดด้อยjùt-dɔ̂ɔiคือkʉʉแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiใช้งานได้chái-ngaan-dâaiไม่นานmâi-naan
L'inconvénient de ce produit est que sa batterie ne dure pas longtemps.
ทุกคนtúk-konมีmiiทั้งtángจุดแข็งjùt-kɛ̌ngและlɛ́จุดด้อยjùt-dɔ̂ɔiเราraoควรkuuanเรียนรู้riian-rúuที่จะtîi-jàพัฒนาpát-tá-naaตัวเองdtuua-eeng
Tout le monde a des points forts et des points faibles ; nous devrions apprendre à nous améliorer.
การยอมรับgaan-yɔɔm-rápในnaiจุดด้อยjùt-dɔ̂ɔiของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengเป็นbpenก้าวแรกgâao-rɛ̂ɛkที่สำคัญtîi-sǎm-kanในnaiการพัฒนาgaan-pát-tá-naaศักยภาพsàk-gà-yá-pâap
Accepter vos propres défauts est la première étape importante pour développer votre potentiel.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
jùt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
จุดjùtจุดjùt1point ; tache2point (lieu/temps)3allumer4point5point (argument/aspect)6point décimal7point (classificateur pour petits points/taches)point ; tachePartie 1
+
จุดด้อยjùt-dɔ̂ɔiจุดด้อยjùt-dɔ̂ɔipoint faible ; défaut ; inconvénientpoint faible ; défaut ; inconvénientMot