มอเตอร์ไซค์รับจ้าง

maw-dtêr-sai ráp-jâang

Significations

1NomB1

moto-taxi

une moto qui transporte des passagers moyennant un tarif ; un moto-taxi.

Exemples

เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bientôt ; dans un moment2un instant ; brièvement3attendez ! un instant4sinon (avertissement familier)5en alternance ; tantôt … tantôt …ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)นั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)มอเตอร์ไซค์รับจ้างmaw-dtêr-sai ráp-jâangมอเตอร์ไซค์รับจ้างmaw-dtêr-sai ráp-jâangmoto-taxiไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populaire ; grand public (fam.)2marché ; place du marché3marché (demande/secteur économique)
Je vais prendre une moto-taxi pour aller au marché.

Mots liés

Décomposition du mot

มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1classificateur : คัน2moto ; motocycletteLorsqu'on compte ou précise la quantité de motos, on utilise le classificateur คัน.Partie 1
+
รับจ้างráp jâangรับจ้างráp jâang1travailler contre rémunération ; louer ses services2à louer ; de location (service/véhicule)Accepter un travail en échange d'une rémunération ; accomplir une tâche en tant qu'ouvrier engagé ou entrepreneur.Partie 2
มอเตอร์ไซค์รับจ้างmaw-dtêr-sai ráp-jâangมอเตอร์ไซค์รับจ้างmaw-dtêr-sai ráp-jâangmoto-taxi