งบน้อย
ngóp-nɔ́ɔiSignification
1AdjectifB1
à petit budget ; avec un budget limité
Avoir une petite somme d'argent disponible à dépenser ; avec un budget limité ou serré.
Exemples
เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1ce mois-ci (mois en cours)2ce mois-ci ; pendant ce moisฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deงบน้อยngóp-nɔ́ɔiงบน้อยngóp-nɔ́ɔià petit budget ; avec un budget limitéต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcément3toucher ; être frappé par (lumière, sortilège ; littéraire)ประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1économique2économiser ; être économeหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)
J'ai un budget serré ce mois-ci, je dois donc être un peu économe.
3 exemples de plusVoir moins
ถึงจะtĕung jàงบน้อยngóp nóiแต่dtàeเราraoก็gâwสามารถsăa-mâatหาhăaของขวัญkŏng kwănดีๆdee deeให้hâiเพื่อนpêuuanได้dâiนะná
Même si nous avons un budget limité, nous pouvons tout de même trouver un beau cadeau pour notre ami.
การgaanจะjàรีโนเวทrii-noo-wêetบ้านbâanทั้งtángหลังlǎngสำหรับsǎm-ràpคนkonงบน้อยngóp-nɔ́ɔiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnทางการเงินtaang-gaan-ngənอย่างรัดกุมyàang-rát-gum
Pour quelqu'un ayant un budget serré, rénover une maison entière nécessite une planification financière méticuleuse.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
ngóp
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
น้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1peu ; petit (quantité/nombre)2moins ; à un moindre degré3jeune ; junior (nom/titre)4rarement ; peu souventpeu ; petit (quantité/nombre)Partie 2
งบน้อยngóp-nɔ́ɔiงบน้อยngóp-nɔ́ɔià petit budget ; avec un budget limitéà petit budget ; avec un budget limitéMot