ตอไม้
dtɔɔ-máaiSignification
1NomB1
souche d'arbre
la partie d'un arbre laissée dans le sol après que le tronc a été coupé ; une souche d'arbre.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเดินdəənเดินdəən1marcher ; aller à pied2poursuivre ; avancer ; aller de l'avant3fonctionner ; tourner (machine/système)4faire fonctionner ; exploiter ; maintenir en marcheไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ระวังrá-wangระวังrá-wang1faire attention ; être prudent2attention ! ; prenez garde !3prendre garde à ; se méfier deเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserสะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1trébucher2s'accrocher ; se coincer3hésiter ; être interrompuตอไม้dtɔɔ-máaiตอไม้dtɔɔ-máaisouche d'arbreล้มลงlóm-longล้มลงlóm-long1tomber ; basculer2s'effondrer (de maladie/faiblesse)
Il n'a pas fait attention en marchant, alors il a trébuché sur une souche d'arbre et est tombé.
3 exemples de plusVoir moins
Nous utilisons la vieille souche d'arbre dans le jardin comme siège le soir.
หลังจากlǎng-jàakตัดdtàtต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiไปแล้วbpai-lɛ́ɛoก็gɔ̂เหลือlʉ̌ʉaแต่dtɛ̀ɛตอไม้dtɔɔ-máaiทิ้งไว้tíng-wáiให้ดูhâi-duuต่างdtàangหน้าnâa
Après que le grand arbre a été abattu, il ne restait plus qu'une souche d'arbre en souvenir.
เห็ดhètหลายชนิดlǎai-chá-nítมักจะmák-jàขึ้นอยู่kʉ̂n-yùuตามdtaamตอไม้dtɔɔ-máaiที่tîiผุพังpù-pangในnaiป่าชื้นbpàa-chʉ́ʉnซึ่งsʉ̂ngเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêet
De nombreux types de champignons poussent souvent sur des souches d'arbres en décomposition dans les forêts humides, ce qui fait partie de l'écosystème.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dtɔɔ
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ไม้máaiไม้máai1bois ; bois d'œuvre2bâton ; tige ; massue ; batte3classificateur pour brochettes d’aliments4marque de ton / signe diacritique (orthographe thaïlandaise)5outil ; instrumentbois ; bois d'œuvrePartie 2
ตอไม้dtɔɔ-máaiตอไม้dtɔɔ-máaisouche d'arbresouche d'arbreMot