กึ่งสุกกึ่งดิบ

gèung sùk gèung dìp

Significations

1NomB1

mi-cuit ; à moitié cru

seulement partiellement cuit et encore un peu cru ; pas complètement cuit (souvent utilisé pour les œufs, la viande ou les légumes)

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherไข่ดาวkài daaoไข่ดาวkài daaoœuf au plat ; œuf fritแบบbàepแบบbàep1modèle ; patron ; conception ; gabarit2style ; type ; genre ; manière3formulaire ; questionnaire4de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)5prototype ; échantillonกึ่งสุกกึ่งดิบgèung sùk gèung dìpกึ่งสุกกึ่งดิบgèung sùk gèung dìpmi-cuit ; à moitié cru
J'aime manger des œufs au plat mi-cuits.

Décomposition du mot

กึ่งgèungกึ่งgèung1demi- ; semi-2en partie ; à moitié ; quelque peudemi- ; semi- ; utilisé avant un mot pour indiquer un état partiel ou intermédiairePartie 1
+
สุกsùkสุกsùk1cuit ; prêt (nourriture)2mûr (fruit)3complètement chauffé ; réchauffé (par la chaleur)4mûrir ; cuirechauffé par la cuisson jusqu'à être cuit et sans danger ou prêt à être consomméPartie 2
+
กึ่งgèungกึ่งgèung1demi- ; semi-2en partie ; à moitié ; quelque peudemi- ; semi- ; utilisé avant un mot pour indiquer un état partiel ou intermédiairePartie 3
+
ดิบdìpดิบdìp1cru (non cuit)2non transformé ; brut (matières / émotions)3rude ; grossier (comportement)4pas mûrnon cuit ; dans un état naturel, cruPartie 4
กึ่งสุกกึ่งดิบgèung sùk gèung dìpกึ่งสุกกึ่งดิบgèung sùk gèung dìpmi-cuit ; à moitié cru