ขึ้นๆ ลงๆ(kûen kûen long long)

Significations

1AdverbeA2

de haut en bas

Se déplacer de haut en bas de manière répétée.

Exemples

ลิฟต์lípลิฟต์lípascenseurกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deเคลื่อนที่klêuuan têeเคลื่อนที่klêuuan têe1se déplacer ; être en mouvement2mobile ; déplaçableขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaîtreๆ-ลงlongลงlong1descendre2mettre ; appliquer ; enregistrer3diminuer ; baisser4atterrir ; se poser5vers le bas ; en aval6en aval ; en direction du sud7descendre (d'un véhicule)ๆ-
L'ascenseur monte et descend.
2AdjectifB1

fluctuant ; instable

Fluctuant, instable ou inconstant, comme pour les prix, les humeurs ou les performances.

Exemples

วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2temps ; météo3atmosphère (sens figuré) ; ambianceขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaîtreๆ-ลงlongลงlong1descendre2mettre ; appliquer ; enregistrer3diminuer ; baisser4atterrir ; se poser5vers le bas ; en aval6en aval ; en direction du sud7descendre (d'un véhicule)ๆ-เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bientôt ; dans un moment2un instant ; brièvement3attendez ! un instant4sinon (avertissement familier)5en alternance ; tantôt … tantôt …ร้อนrónร้อนrón1chaud (température)2épicé (goût)3être chaud ; devenir chaud ; chauffer (qch)4urgent ; intense5chaud (saison/météo)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bientôt ; dans un moment2un instant ; brièvement3attendez ! un instant4sinon (avertissement familier)5en alternance ; tantôt … tantôt …ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkil pleut ; pleuvoir
Le temps est instable aujourd'hui ; un instant il fait chaud, le suivant il pleut.

Mots liés

Signification similaire

สูงต่ำsŏong dtàmสูงต่ำsŏong dtàm1inégal ; de niveau variable2fluctuer ; varier en niveau3fluctuations ; hauts et bas
  • inégal ; de niveau variable
  • fluctuer ; varier en niveau
  • fluctuations ; hauts et bas
แกว่งตัวgwàeng dtuuaแกว่งตัวgwàeng dtuua1se balancer ; osciller2fluctuer (prix ; valeurs)
  • se balancer ; osciller
  • fluctuer (prix ; valeurs)
แกว่งไปมาgwàeng bpai maaแกว่งไปมาgwàeng bpai maa1se balancer d'avant en arrière ; osciller2fluctuer ; osciller
  • se balancer d'avant en arrière ; osciller
  • fluctuer ; osciller
ผันผวนpăn pŭuanผันผวนpăn pŭuan1fluctuer ; être volatil2volatil ; instable
  • fluctuer ; être volatil
  • volatil ; instable
ปรวนแปรbpruuan bpraeปรวนแปรbpruuan bpraevariable ; instable ; changeant

variable ; instable ; changeant