ห้องประชุมใหญ่(hông bprà-chum yài)
Significations
1NomB1
grande salle de réunion ; salle de conférence principale
Une grande salle utilisée pour les réunions ou les conférences, souvent la salle de réunion principale d'un bâtiment ; une salle de conférence.
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1réunion ; conférence2se réunir ; tenir une réunionกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2ensemble3je ; moi (informel, langage masculin)4prévenir ; empêcher ; bloquer5protecteur ; résistant à ; anti-6mettre de côté; réserverที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ห้องประชุมใหญ่hông bprà-chum yàiห้องประชุมใหญ่hông bprà-chum yàigrande salle de réunion ; salle de conférence principale
Demain, nous aurons une réunion dans la salle de conférence principale.
3 exemples de plusVoir moins
ห้องประชุมใหญ่hông bprà-chum yàiของkŏngโรงแรมrohng raemนี้néeสามารถsăa-mâatจุjùคนkonได้dâiถึงtĕung500คนkon
La salle de conférence principale de cet hôtel peut accueillir jusqu'à 500 personnes.
บริษัทbò-rí-sàtจะjàจัดงานjàt ngaanแถลงข่าวtà-lăeng kàaoประจำปีbprà-jam bpeeที่têeห้องประชุมใหญ่hông bprà-chum yàiชั้นบนchán bonสุดsùtของkŏngอาคารaa-kaan
L'entreprise tiendra sa conférence de presse annuelle dans la salle de conférence principale, au dernier étage du bâtiment.
การสัมมนาgaan săm-má-naaวิชาการwi-chaa gaanระดับนานาชาติrá-dàp naa naa châatครั้งนี้kráng néeจำเป็นต้องjam bpen dtôngใช้cháiห้องประชุมใหญ่hông bprà-chum yàiที่têeมีmeeอุปกรณ์ù-bpà-gonครบครันkróp kranและláeระบบเสียงrá-bòp sĭiangที่têeทันสมัยtan sà-măi
Ce séminaire académique international nécessite la salle de conférence principale, qui dispose d'un équipement complet et d'un système de sonorisation moderne.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ห้องประชุมใหญ่hông bprà-chum yàiห้องประชุมใหญ่hông bprà-chum yàigrande salle de réunion ; salle de conférence principale