ปิดผนึก(bpìt pà-nèuk)
Significations
1VerbeB1
sceller ; boucler
fermer ou bloquer [qqch] hermétiquement afin que rien ne puisse y entrer ou en sortir ; sceller ou boucler (par ex. une enveloppe, un récipient, une pièce ou une zone).
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineปิดผนึกbpìt pà-nèukปิดผนึกbpìt pà-nèuk1sceller ; boucler2scellé ; fermé hermétiquementซองจดหมายsong jòt-măaiซองจดหมายsong jòt-măaienveloppe (pour une lettre)ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5raccompagner ; accompagner6émettre ; transmettre ; envoyer
Il a scellé l'enveloppe avant de l'envoyer.
2AdjectifB1
scellé ; fermé hermétiquement
fermé hermétiquement afin que rien ne puisse y entrer ou en sortir (par ex. une enveloppe ou un récipient scellé).
Exemples
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansถุงtŭngถุงtŭng1classificateur : sacs ; sachets ; paquets2préservatif3sac ; sachet ; pochetteที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeปิดผนึกbpìt pà-nèukปิดผนึกbpìt pà-nèuk1sceller ; boucler2scellé ; fermé hermétiquement
La nourriture est dans un sac scellé.
Mots liés
Signification similaire
ผนึกpà-nèukผนึกpà-nèuk1sceller ; fermer hermétiquement ; apposer (tampon/sceau)2unir ; combiner ; consolider ; intégrer3sceau ; scellement (pour authentification)
- sceller ; fermer hermétiquement ; apposer (tampon/sceau)
- unir ; combiner ; consolider ; intégrer
- sceau ; scellement (pour authentification)
ซีลseenซีลseen1sceller ; rendre hermétique ou étanche2joint (joint d'étanchéité ; joint torique)3sceau de sécurité ; sceau officiel
- sceller ; rendre hermétique ou étanche
- joint (joint d'étanchéité ; joint torique)
- sceau de sécurité ; sceau officiel
ห่อซีลhò seenห่อซีลhò seen1emballage scellé ; sachet scellé2sceller hermétiquement
- emballage scellé ; sachet scellé
- sceller hermétiquement
ปิดรัดกุมbpìt rát gumปิดรัดกุมbpìt rát gum1inattaquable ; infaillible (plan, dossier)2fermer hermétiquement ; sceller solidement
- inattaquable ; infaillible (plan, dossier)
- fermer hermétiquement ; sceller solidement
Décomposition du mot
+
ปิดผนึกbpìt pà-nèukปิดผนึกbpìt pà-nèuksceller ; boucler