Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
coriandre longue ; panicaut fétide (herbe)
problème de son/bruit ; problème audio
serviteur ; domestique ; employé de maison
faire tapis ; risquer le tout pour le tout
forêt sempervirente
l'année en cours
complication médicale
écran d'affichage ; écran
fortement parfumé
réduire la taille de [qqch] ; réduire l'échelle de [qqch]
correspondre aux spécifications ; répondre aux exigences
miso (pâte japonaise fermentée)
visage macabre ; visage effrayant
swing de golf ; arc de swing (sport)
ancienne promotion ; promo précédente
Suisse ; un pays d'Europe centrale
jumelles
métal magique légendaire
modèle phare
suffire pour subvenir à ses besoins ; suffire pour vivre
l'art et la science
sans conviction ; faible
espiègle ; malicieux ; effronté
avancé ; à la pointe
[se] résoudre fermement ; tenir à quelque chose
se briser ; se désintégrer
potelé ; grassouillet ; charnu
faire respecter la loi ; respecter la loi ; obéir à la loi
étudier les mathématiques
varier selon ; être directement proportionnel à
ressentir une douleur vive et fulgurante
développer un médicament
Miss Univers
partager une recette / une formule
feuille de kratom
réconforter [qqn] ; réparer le cœur brisé de [qqn]
fédération (État fédéral)
réglage ; ajustement ; calibrage
très efficace ; infaillible ; puissant
Attachement ; fixation
Pratique de vipassanā (méditation de la vision pénétrante)
première impression
attaquer
dugong ; vache marine
smartphone
eau parfumée thaïlandaise
le Khana Ratsadon ; le Parti du Peuple du Siam
double canal ; double fente
arrêter [qqn] ; appréhender [qqn]
mépris ; insulte ; dédain
danser avec énergie
régner sur une ville ou une cité-État
syndrome de bureau ; troubles musculosquelettiques liés au travail de bureau
prose (non versifiée)
sens du timing ; bon moment
ermite ; sage ; ascète
juridiction ; zone d'autorité
titre honorifique d'aîné + prénom Nont
particule de déférence royale (formule figée)
persuader [qqn] ; convaincre [qqn]
errer ; flâner ; traîner
logiciel de montage
invité de marque ; personne honorable
désir sexuel ; luxure
style chinois
Costa Rica
année du Tigre (3e du cycle)
Noble Sentier octuple
trois mondes ; trois domaines de l’existence
nerf auditif ; nerf acoustique
choquant ; traumatisant ; profondément troublant
être constipé
donner un surnom à [qqn]
pays occidental ; monde occidental
marché flottant de Kwan Riam (Bangkok)
cancer de la peau
solde du compte courant
librairie
au mieux de ses capacités ; avec la plus grande habileté
Tops (marque de distribution thaïlandaise)
victime ; personne infortunée
sans-abri ; vagabond
construire des fondations ; établir une base
service client ; service à la clientèle
être obsédé par [qqn/qqch]
pêcher (comme métier)
pour un instant ; juste une seconde
riz gluant grillé
malédiction ; mauvais sort ; pouvoir occulte
dur ; grossier ; abrasif
fort ; endurant ; courageux
légèrement fiévreux
princesse (du plus haut rang)
Département des accises (Thaïlande)
incision ; fente (l'acte de couper)
article interdit ; contrebande
Rakhine ; Arakan
passerelle (surélevée)
se dire ; se rappeler intérieurement