กล้องส่องทางไกล(glông sòng taang glai)
Significations
1NomB1
jumelles
un appareil optique doté de deux oculaires utilisé pour voir des objets éloignés ; des jumelles.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)กล้องส่องทางไกลglông sòng taang glaiกล้องส่องทางไกลglông sòng taang glai1jumelles2télescope ; longue-vueดูนกdoo nókดูนกdoo nókobserver les oiseauxที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)เกาะgòrเกาะgòr1s'accrocher ; s'agripper2coller ; adhérer3île4s’approcher du rivage, pour un bateauอยู่yòoอยู่yòo1marqueur progressif ou continuatif2exister ; rester3être (situé) ; se trouver4vivre ; résider ; séjournerบนbonบนbon1supérieur ; du haut2faire un vœu (dans un sanctuaire)3sur ; dans ; au-dessus deต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1arbre2plantes / verdure (en général, surtout ligneuses)
Il a utilisé des jumelles pour observer les oiseaux perchés sur l'arbre.
3 exemples de plusVoir moins
ตอนdtonไปbpaiเดินป่าdern bpàaผมpŏmพกpókกล้องส่องทางไกลglông sòng taang glaiไปด้วยbpai dûuayเสมอsà-mĕrเผื่อpèuuaเจอjerสัตว์ป่าsàt bpàaหายากhăa yâak
Quand je fais de la randonnée, j'emporte toujours des jumelles avec moi au cas où je verrais des animaux sauvages rares.
ถ้าtâaอยากเห็นyàak hĕnนักร้องnák róngบนbonเวทีway-teeชัดๆchát chátต้องdtôngเอาaoกล้องส่องทางไกลglông sòng taang glaiไปbpaiคอนเสิร์ตkon sèrtด้วยdûuayนะná
Si vous voulez voir clairement le chanteur sur scène, vous devez apporter des jumelles au concert.
ทหารtá-hăanที่têeประจำการbprà-jam gaanอยู่yòoชายแดนchaai daenใช้cháiกล้องส่องทางไกลglông sòng taang glaiกำลังสูงgam-lang sŏongเพื่อpêuuaตรวจการณ์dtrùuat gaanความเคลื่อนไหวkwaam klêuuan wăiของkŏngข้าศึกkâa sèuk
Les soldats stationnés à la frontière utilisent des jumelles de haute puissance pour surveiller les mouvements de l'ennemi.
2NomB1
télescope ; longue-vue
un long tube optique utilisé pour observer des objets éloignés ; un télescope ou une longue-vue.
Exemples
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit2ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)กล้องส่องทางไกลglông sòng taang glaiกล้องส่องทางไกลglông sòng taang glai1jumelles2télescope ; longue-vueดูdooดูdoo1examiner ; vérifier ; inspecter2sembler ; paraître ; avoir l'air3regarder ; observer ; voir4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureดาวตกdaao dtòkดาวตกdaao dtòkétoile filante ; météoreกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2ensemble3je ; moi (informel, langage masculin)4prévenir ; empêcher ; bloquer5protecteur ; résistant à ; anti-6mettre de côté; réserver
Ce soir, nous utiliserons le télescope pour observer la pluie de météores.
3 exemples de plusVoir moins
ที่têeท้องฟ้าtóng fáaจำลองjam-longมีmeeกล้องส่องทางไกลglông sòng taang glaiขนาดใหญ่kà-nàat yàiให้hâiคนทั่วไปkon tûua bpaiใช้cháiดูdooดาวเสาร์daao săoได้dâi
Au planétarium, il y a un grand télescope permettant au public d'observer Saturne.
กัปตันเรือgàp-dtan reuuaใช้cháiกล้องส่องทางไกลglông sòng taang glaiมองหาmong hăaประภาคารbprà-paa-kaanจากjàakระยะไกลrá-yá glai
Le capitaine du navire a utilisé une longue-vue pour chercher le phare à distance.
นักดาราศาสตร์nák daa-raa sàatค้นพบkón pópดาวเคราะห์daao krórดวงduuangใหม่màiโดยdoiการวิเคราะห์gaan wí-krórข้อมูลkôr moonจากjàakกล้องส่องทางไกลglông sòng taang glaiอวกาศà-wá-gàatฮับเบิลháp-bêrn
Les astronomes ont découvert une nouvelle planète en analysant les données du télescope spatial Hubble.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
กล้องส่องทางไกลglông sòng taang glaiกล้องส่องทางไกลglông sòng taang glaijumelles