อาการแทรกซ้อน(aa-gaan sâek són)
Significations
1NomB2
complication médicale
Nouveau problème ou nouvelle affection qui survient au cours d'une maladie, ou après un traitement ou une intervention chirurgicale.
Exemples
หลังlăngหลังlăng1derrière ; à l'arrière de2dos (du corps)3CL : bâtiment ; maison ; structure4après ; plus tard que5arrière ; partie arrièreการผ่าตัดgaan pàa dtàtการผ่าตัดgaan pàa dtàt1une opération chirurgicale ; intervention2chirurgie comme mode de traitementคุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdocteur (formule de politesse)ต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirคอยkoiคอยkoi1faire de façon répétée ou régulière2attendre (qqn/qqch)3se tenir prêt ; être en attenteดูว่าduu wâaดูว่าduu wâavoir si ; vérifier siจะมีjà meeจะมีjà meeil y aura ; avoir (au futur)อาการแทรกซ้อนaa-gaan sâek sónอาการแทรกซ้อนaa-gaan sâek sóncomplication médicaleอะไรà-raiอะไรà-rai1quel ; quelle sorte de2quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)3quoi ? (interjection de surprise/confusion)4quoi ; queหรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1si… ou non2ou non ? (particule interrogative)
Après l'opération, le médecin doit surveiller toute complication potentielle.
3 exemples de plusVoir moins
พ่อpôrของฉันkŏng chănฟื้นตัวféun dtuuaได้ดีdâai deeจากjàakการป่วยgaan bpùuaiแต่dtàeก็gâwยังyangมีmeeอาการแทรกซ้อนaa-gaan sâek sónเล็กน้อยlék nói
Mon père se remet bien de sa maladie, mais il y a encore quelques complications mineures.
การควบคุมgaan kûuap kumระดับน้ำตาลในเลือดrá-dàp nám-dtaan nai lêuuatอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanสำหรับsăm-ràpผู้ป่วยpûu bpùuaiเบาหวานbao wăanเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganอาการแทรกซ้อนaa-gaan sâek sónที่têeอาจàatเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiถึงชีวิตtěung chee-wít
Un contrôle strict de la glycémie est crucial pour les patients diabétiques afin de prévenir des complications potentiellement mortelles.
แม้ว่าmáe wâaการผ่าตัดgaan pàa dtàtจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètผู้ป่วยpûu bpùuaiก็gâwยังyangต้องdtôngเผชิญกับphà-chern gàpความเสี่ยงkwaam sìiangของkŏngอาการแทรกซ้อนaa-gaan sâek sónจากjàakการติดเชื้อgaan dtìt chéuua
Bien que l'opération ait réussi, le patient court toujours le risque de complications liées à une infection.
Mots liés
Décomposition du mot
+
อาการแทรกซ้อนaa-gaan sâek sónอาการแทรกซ้อนaa-gaan sâek sóncomplication médicale