อึดใจเดียว(èut jai dieow)
Significations
1AdverbeB1
pour un instant ; juste une seconde
pendant une très courte période ; juste un instant.
Exemples
รอrorรอror1attendre2attendre [qqun/qch] ; patienterอึดใจเดียวèut jai dieowอึดใจเดียวèut jai dieowpour un instant ; juste une secondeนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bientôt ; dans un moment2un instant ; brièvement3attendez ! un instant4sinon (avertissement familier)5en alternance ; tantôt … tantôt …ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présent
Attends juste un instant, je reviens tout de suite.
Mots liés
Signification similaire
ครู่เดียวkrôo diiaoครู่เดียวkrôo diiaojuste un instant
juste un instant
แป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1un instant ; très brièvement2juste un instant !
- un instant ; très brièvement
- juste un instant !
ประเดี๋ยวเดียวbprà-dĭiao diaoประเดี๋ยวเดียวbprà-dĭiao diao1brièvement ; pour un temps très court2bientôt ; dans un instant
- brièvement ; pour un temps très court
- bientôt ; dans un instant
ชั่วครู่chûua krûuชั่วครู่chûua krûu1brièvement ; pour un instant2un bref instant
- brièvement ; pour un instant
- un bref instant
สักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1un instant ; un moment2juste un instant ; brièvement ; dans un moment
- un instant ; un moment
- juste un instant ; brièvement ; dans un moment
Décomposition du mot
+
อึดใจเดียวèut jai dieowอึดใจเดียวèut jai dieowpour un instant ; juste une seconde