การจูน
gaan-juunSignification
1NomB2
réglage ; ajustement ; calibrage
L'action de régler quelque chose, comme un moteur, un instrument de musique ou un appareil électronique, pour obtenir des performances optimales ou un paramètre souhaité.
Exemples
นักดนตรีnák-don-dtriiนักดนตรีnák-don-dtriimusicienกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4faire ; effectuer un travail5causer ; faireการจูนgaan-juunการจูนgaan-juunréglage ; ajustement ; calibrageเสียงsǐiangเสียงsǐiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueกีตาร์gii-dtâaกีตาร์gii-dtâaguitareก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4complément de résultat : vers le haut/meilleur5particule postverbale marquant le début ou la survenue6germer ; pousser ; apparaître7vers le nord/en province8phase croissante (de la lune)แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1montrer ; démontrer2jouer ; interpréter ; se produire3exprimer4présenter ; exposerคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1concert2classificateur : งาน / รอบ
Le musicien accorde sa guitare avant le concert.
3 exemples de plusVoir moins
รถrótคันkanนี้níiต้องdtɔ̂ngเข้าอู่kâo-ùuเพื่อpʉ̂ʉaการจูนgaan-juunเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonใหม่màiจะได้jà-dâaiประหยัดน้ำbprà-yàt-náamมันmanมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Cette voiture doit aller au garage pour un réglage du moteur afin d'être plus économe en carburant.
การจูนgaan-juunกล่องglɔ̀ngอีซียูii-sii-yuuของkɔ̌ɔngรถแข่งrót-kɛ̀ngเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́ต้องdtɔ̂ngใช้cháiผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanเพื่อpʉ̂ʉaดึงdʉngสมรรถนะสูงsà-màt-tà-ná-sǔungสุดsùtออกมาɔ̀ɔk-maa
Le réglage de l'ECU d'une voiture de course est un processus complexe qui nécessite un expert pour en extraire les performances maximales.
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakการจูนgaan-juunเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonแล้วlɛ́ɛoการปรับแต่งgaan-bpràp-dtɛ̀ngช่วงล่างchûuang-lâangก็gɔ̂เป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanที่tîiส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔการควบคุมgaan-kûuap-kumรถrótอย่างมากyàang-mâak
Outre le réglage du moteur, le réglage de la suspension est également un facteur critique qui influence grandement la tenue de route de la voiture.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
จูนjuunจูนjuunaccorder ; régler (paramètres ou instruments)accorder ; régler (paramètres ou instruments)Partie 2
การจูนgaan-juunการจูนgaan-juunréglage ; ajustement ; calibrageréglage ; ajustement ; calibrageMot