การจูน(gaan joon)
Significations
1NomB2
réglage ; ajustement ; calibrage
L'action de régler quelque chose, comme un moteur, un instrument de musique ou un appareil électronique, pour obtenir des performances optimales ou un paramètre souhaité.
Exemples
นักดนตรีnák don-dtreeนักดนตรีnák don-dtreemusicienกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirการจูนgaan joonการจูนgaan joonréglage ; ajustement ; calibrageเสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueกีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaguitareก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaîtreแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1montrer ; démontrer2jouer ; interpréter ; se produire3exprimer4présenter ; exposerคอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1concert2classificateur : งาน / รอบ
Le musicien accorde sa guitare avant le concert.
Mots liés
Signification similaire
การปรับตั้งgaan bpràp dtângการปรับตั้งgaan bpràp dtângajustement ; calibrage ; réglage
ajustement ; calibrage ; réglage
การปรับแต่งgaan bpràp dtàengการปรับแต่งgaan bpràp dtàeng1ajustement ; réglage fin2personnalisation ; adaptation sur mesure3configuration ; paramétrage (informatique/appareils)4montage/retouche (médias)
- ajustement ; réglage fin
- personnalisation ; adaptation sur mesure
- configuration ; paramétrage (informatique/appareils)
- montage/retouche (médias)
การปรับgaan bpràpการปรับgaan bpràp1ajustement ; modification2révision/mise à jour3imposition d'une amende
- ajustement ; modification
- révision/mise à jour
- imposition d'une amende
Décomposition du mot
+
การจูนgaan joonการจูนgaan joonréglage ; ajustement ; calibrage