แหลกสลาย

làek sà-lăai

Significations

1NomB2

se briser ; se désintégrer

se briser en petits morceaux ; se désintégrer complètement ; être totalement détruit.

Exemples

แก้วgâewแก้วgâew1verre à boire2verre (matériau)3cristal ; pierre précieuse4classificateur : verres de boissonที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineทำหล่นtam lònทำหล่นtam lònlaisser tomber [qqch] (accidentellement)ลงพื้นlong péunลงพื้นlong péundescendre sur le sol ; descendre à terreแหลกสลายlàek sà-lăaiแหลกสลายlàek sà-lăaise briser ; se désintégrerเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesชิ้นเล็กชิ้นน้อยchín lék chín nóiชิ้นเล็กชิ้นน้อยchín lék chín nói1petits fragments ; tout petits morceaux2babioles ; bric-à-brac
Le verre qu'il a laissé tomber par terre s'est brisé en morceaux minuscules.

Mots liés

Décomposition du mot

แหลกlàekแหลกlàek1brisé ; écrasé en morceaux2écraser en morceaux ; pulvériser3pilé finement (nourriture)4ruiné ; dévasté (figuré)Cassé ou écrasé en de très petits morceaux ; fracassé ; pulvérisé.Partie 1
+
สลายsà-laaiสลายsà-laai1(se) dissoudre ; (se) désintégrer2disperser (une foule)3(se) dissiper ; s'estomper (émotion/tension)4(se) décomposer ; pourrirSe séparer en parties plus petites ou s'incorporer dans un liquide ; se dissoudre ou se désintégrer.Partie 2
แหลกสลายlàek sà-lăaiแหลกสลายlàek sà-lăaise briser ; se désintégrer