ตรงสเปก(dtrong sà-bpèk)

Significations

1VerbeB1

correspondre aux spécifications ; répondre aux exigences

correspondre à des exigences, des normes ou des caractéristiques spécifiques (critères techniques, liés à l'emploi ou au produit)

Exemples

คอมkomคอมkomordinateur (informel)พิวpiuพิวpiuPew (nom)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1avion ; aéronef (familier)2tenue ; ornements ; parures royales3classificateur : machines/appareils4assortiment/ensemble (préf.)5équipement ; matériel6appareil électroménager ; appareil électrique7machine ; moteur ; appareilนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ตรงสเปกdtrong sà-bpèkตรงสเปกdtrong sà-bpèk1correspondre aux spécifications ; répondre aux exigences2être le genre de quelqu'un ; correspondre aux préférencesที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)งานngaanงานngaan1événement ; foire ; réception2travail (physique)3unité (classificateur) pour les événements4œuvre ; création5tâche ; mission6travail ; emploiต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)พอดีpo deeพอดีpo dee1s’ajuster exactement ; être juste comme il faut2juste assez3juste ce qu'il faut ; parfaitement adapté4exactement ; juste (à temps / en quantité)5par hasard ; par coïncidence
Cet ordinateur correspond exactement aux spécifications requises pour le travail.
3 exemples de plus
ผู้สมัครpôo sà-màkคนนี้kon néeมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanและláeใบรับรองbai ráp rongตรงสเปกdtrong sà-bpèkที่têeบริษัทbò-rí-sàtกำหนดgam-nòt
L'expérience et les certifications de ce candidat correspondent aux spécifications fixées par l'entreprise.
วัสดุwát-sà-dùที่têeส่งsòngตัวอย่างdtuua yàangมาmaaนั้นnánตรงสเปกdtrong sà-bpèkทั้งtángความหนาkwaam năaและláeความkwaamทนtonความร้อนkwaam rón
Le matériau de l'échantillon correspond aux spécifications tant pour l'épaisseur que pour la résistance à la chaleur.
โปรดbpròhtเสนอsà-nĕrรุ่นrûnที่têeตรงสเปกdtrong sà-bpèkPCIe4.0และláeรองรับrong rápแบนด์วิดท์baen-wítขั้นต่ำkân dtàmตามdtaamเอกสารèk-gà-săanTOR
Veuillez proposer un modèle qui répond aux spécifications PCIe 4.0 et prend en charge la bande passante minimale selon le TOR.
2VerbeB1

être le genre de quelqu'un ; correspondre aux préférences

correspondre aux préférences ou au type idéal d'une personne, souvent dans un contexte romantique ou social

Exemples

เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queเธอterเธอter1elle2tu ; toi (informel ; familier)ตรงสเปกdtrong sà-bpèkตรงสเปกdtrong sà-bpèk1correspondre aux spécifications ; répondre aux exigences2être le genre de quelqu'un ; correspondre aux préférencesเพราะpráwเพราะpráw1à cause de ; en raison de2parce que ; car3mélodieux ; agréable à l'oreilleชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnesยิ้มyímยิ้มyím1sourire (verbe)2sourire (nom)เก่งgèngเก่งgèng1être doué pour ; exceller2intelligent ; vif d'esprit3compétent ; doué pourและláeและláeet (coordination)ใจดีjai deeใจดีjai deegentil ; de bonne nature
Il a dit qu'elle était son genre parce qu'il aime les personnes souriantes et gentilles.
3 exemples de plus
โปรไฟล์bproh-faaiในnaiแอปดูâep dooตรงสเปกdtrong sà-bpèkฉันchănมากmâakทั้งtángชอบchôpอ่านหนังสือàan năng-sĕuและláeเดินป่าdern bpàa
Le profil sur l'application correspond vraiment à mon type, aimant à la fois la lecture et la randonnée.
แม้máeจะjàเพิ่งpêrngคุยกันkui ganไม่นานmâi naanแต่dtàeบุคลิกbùk-ká-líkเธอterตรงสเปกdtrong sà-bpèkผมpŏmทุกอย่างtúk yàang
Même si nous venons tout juste de commencer à discuter, sa personnalité correspond à mon type en tous points.
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiหาhăaคนkonที่têeสวยsŭuaiที่สุดtêe sùtแต่dtàeอยากเจอyàak jerคนkonที่têeตรงสเปกdtrong sà-bpèkในnaiแง่ngâeค่านิยมkâa ní-yomและláeวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wít
Il ne cherche pas la personne la plus belle, mais quelqu'un qui correspond à son type en termes de valeurs et de mode de vie.

Mots liés

Décomposition du mot

ตรงdtrongตรงdtrong1direct ; franc2exact ; correspondant ; précis3directement ; tout droit4être droit ; s'aligner5droit (non courbé)Partie 1
+
สเปกsà-bpékสเปกsà-bpék1type idéal ; préférence2spécification (technique) ; spécif'Partie 2
ตรงสเปกdtrong sà-bpèkตรงสเปกdtrong sà-bpèkcorrespondre aux spécifications ; répondre aux exigences