ช่องคู่(chông kôo)
Significations
1NomB2
double canal ; double fente
une paire de canaux ou de fentes, souvent utilisée en électronique, en télécommunications ou pour des trajets parallèles.
Exemples
คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirต่อสายdtòr săaiต่อสายdtòr săai1connecter un appel ; passer [qqn] (au téléphone)2connecter/rallonger un fil, un câble ou une ligneสัญญาณเสียงsăn-yaan sĭiangสัญญาณเสียงsăn-yaan sĭiang1signal sonore / alerte sonore2signal audio (technique)เข้าที่kâo têeเข้าที่kâo têe1s'habituer ; prendre ses marques2bien organisé ; en ordre ; en bon état3[se] mettre en place ; se positionnerช่องคู่chông kôoช่องคู่chông kôodouble canal ; double fenteสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1la couleur rouge2rouge ; de couleur rougeกับgàpกับgàp1à ; envers (destinataire/cible)2et (informel)3avec ; en compagnie de4classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)5accompagnement ; plat d'accompagnement6contre ; face àสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1figuré : pur/innocent/inoffensif2blanc (couleur)3la couleur blancheเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deให้เสียงhâi sĭiangให้เสียงhâi sĭiangprêter sa voix ; doubler ; faire la voix offออกòkออกòk1émettre ; publier2[en sport] hors limites3quitter ; démissionner4payer ; dépenser ; débourser5sortir ; quitter ; partir6produire ; émettre ; dégager7dehors ; vers l'extérieur8sortir ; paraître ; être publié9marque la compréhension ou la découverteสองsŏngสองsŏng1deuxième ; second2deux ; 2ข้างkâangข้างkâang1camp ; parti (dans un conflit ou un jeu)2latéral ; de côté3côté ; flanc4à côté de ; près de
Vous devez connecter le câble audio à la paire de canaux rouge et blanc pour obtenir du son des deux côtés.
3 exemples de plusVoir moins
เราเตอร์rao-dterรุ่นrûnนี้néeมีmeeช่องคู่chông kôoสำหรับsăm-ràpเสียบsìiapสายแลนsăai laenสองsŏngเส้นsên
Ce modèle de routeur possède un double emplacement pour brancher deux câbles LAN.
เมนบอร์ดmayn bòtรุ่นใหม่rûn màiรองรับrong rápหน่วยความจำnùuay kwaam jamแบบbàepช่องคู่chông kôoซึ่งsêungช่วยให้chûuai hâiการถ่ายโอนข้อมูลgaan tàai ohn kôr-moonรวดเร็วrûuat reoยิ่งขึ้นyîng kêun
La nouvelle carte mère prend en charge la mémoire bicanale, ce qui permet d'accélérer encore plus le transfert de données.
วิศวกรwít-sà-wá-gonออกแบบòk bàepระบบrá-bòpให้hâiมีmeeช่องคู่chông kôoสำรองsăm-rongเพื่อpêuuaความเสถียรkwaam sà-tĭianของkŏngสัญญาณsăn-yaanในกรณีที่nai gà-rá-nee têeช่องchâwngหลักlàkขัดข้องkàt kâwng
L'ingénieur a conçu le système avec une paire de canaux de secours pour assurer la stabilité du signal en cas de défaillance du canal principal.
Décomposition du mot
+
คู่kôoคู่kôo1par paires ; double2apparier ; assortir3paire ; couple4classificateur pour pairesPartie 2
ช่องคู่chông kôoช่องคู่chông kôodouble canal ; double fente