สกายวอล์ค(sà-gaai wók)
Significations
1NomB1
passerelle (surélevée)
une passerelle piétonne surélevée, reliant généralement des bâtiments, des carrefours ou des stations de transport en commun
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เดินข้ามdern kâamเดินข้ามdern kâamtraverser [qqch] à piedสกายวอล์คsà-gaai wókสกายวอล์คsà-gaai wókpasserelle (surélevée)ไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)ห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaun grand magasinกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2ensemble3je ; moi (informel, langage masculin)4prévenir ; empêcher ; bloquer5protecteur ; résistant à ; anti-6mettre de côté; réserverเถอะtòeเถอะtòe1particule d'incitation / de permission2particule de suggestion / d'encouragement3particule de résignation / d'emphase
Traversons la passerelle pour aller au centre commercial.
3 exemples de plusVoir moins
ตอนdtonฝนตกหนักfŏn dtòk nàkคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiจะjàใช้cháiสกายวอล์คsà-gaai wókเพราะpráwไม่ต้องmâi dtôngกลัวgluuaเปียกbpìiak
Lorsqu'il pleut abondamment, la plupart des gens utilisent la passerelle car ils n'ont pas à craindre d'être mouillés.
สกายวอล์คsà-gaai wókของkŏngสถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáaแห่งนี้hàeng néeเชื่อมต่อchêuuam dtòกับgàpอาคารสำนักงานaa-kaan săm-nák-ngaanหลายแห่งlăai hàeng
La passerelle de cette station de métro aérien est reliée à plusieurs immeubles de bureaux.
โครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangสกายวอล์คsà-gaai wókแห่งhàengใหม่màiนี้néeจะjàช่วยchûuaiลดlótอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètบนbonท้องถนนtóng tà-nŏnและláeอำนวยความสะดวกam-nuuai kwaam sà-dùuakให้hâiผู้pôoสัญจรไปมาsăn-jon bpai maaได้dâiเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
Ce nouveau projet de construction de passerelle réduira considérablement les accidents de la route et facilitera les déplacements des usagers.
Mots liés
Décomposition du mot
+
สกายวอล์คsà-gaai wókสกายวอล์คsà-gaai wókpasserelle (surélevée)