ผู้มีเกียรติ(pôo mee gìat)
Significations
1NomB1
invité de marque ; personne honorable
Une personne distinguée ou honorable, souvent utilisé pour s'adresser formellement aux invités lors d'un événement, semblable à l'expression « mesdames et messieurs ».
Exemples
ขอเชิญkŏr chernขอเชิญkŏr chern1inviter cordialement [qqn] (formel/poli)2[!] veuillez... ; vous êtes invité à... (invitation formelle)ท่านtâanท่านtâan1vous (formel/poli)2il ; elle (honorifique)3monsieur ; madame4titre honorifique5classificateur (poli pour les personnes)ผู้มีเกียรติpôo mee gìatผู้มีเกียรติpôo mee gìatinvité de marque ; personne honorableทุกท่านtúk tânทุกท่านtúk tântout le monde (poli)ยืนขึ้นyeun kêunยืนขึ้นyeun kêunse leverครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
J'invite tous les distingués invités à bien vouloir se lever.