แอทแทค(àet-táek)

Significations

1VerbeB1

attaquer

Mener une action agressive contre [qqn]/[qqch].

Exemples

แอทแทคàet-táekแอทแทคàet-táek1attaquer2une attaqueตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua náncelui-là, celle-là [animal, objet]เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Attaque celui-là maintenant !
2NomB1

une attaque

Une action agressive ou un assaut contre [qqn]/[qqch].

Exemples

การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetแอทแทคàet-táekแอทแทคàet-táek1attaquer2une attaqueของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโจรjohnโจรjohn1voleur ; cambrioleur2bandit ; brigand3pirate ; bandit (contextuel)เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1la nuit dernière ; hier soir (référence temporelle)2la nuit dernière (nom de temps)น่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1effrayant ; terrifiant2atrocement ; terriblement ; extrêmementมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
L'attaque du voleur hier soir était très effrayante.

Mots liés

Signification similaire

การโจมตีgaan johm dteeการโจมตีgaan johm dtee1attaque ; assaut2attaque verbale ; forte critique
  • attaque ; assaut
  • attaque verbale ; forte critique
โจมตีjohm dteeโจมตีjohm dtee1attaquer ; assaillir2critiquer sévèrement
  • attaquer ; assaillir
  • critiquer sévèrement
การบุกgaan bùkการบุกgaan bùk1offensive ; attaque (militaire/sports)2raid ; descente ; entrée par la force3pénétration de marché ; expansion agressive
  • offensive ; attaque (militaire/sports)
  • raid ; descente ; entrée par la force
  • pénétration de marché ; expansion agressive
บุกbùkบุกbùk1forcer le passage ; s'imposer ; s'implanter agressivement (figuré)2langue du diable ; konjac (Amorphophallus konjac)3envahir ; prendre d'assaut ; faire une descente ; charger
  • forcer le passage ; s'imposer ; s'implanter agressivement (figuré)
  • langue du diable ; konjac (Amorphophallus konjac)
  • envahir ; prendre d'assaut ; faire une descente ; charger