กรมสรรพสามิต(grom sàp-pá-săa-mít)
Significations
1Nom propreB2
Département des accises (Thaïlande)
Le département des accises de la Thaïlande ; l'agence gouvernementale sous l'égide du ministère des Finances chargée de la collecte et de l'administration des taxes d'accise sur certains biens et services (ex. alcool, tabac, carburant, véhicules).
Exemples
กรมสรรพสามิตgrom sàp-pá-săa-mítกรมสรรพสามิตgrom sàp-pá-săa-mítDépartement des accises (Thaïlande)เป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirผู้pôoผู้pôo1personne ; celui qui ... (préfixe agentif)2personnes ; gens (en tant que nom autonome dans des usages formels ou liés au registre)จัดเก็บjàt gèpจัดเก็บjàt gèp1stocker ; classer2collecter (frais/données/taxes)ภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1impôt ; taxe2droit de douane ; tarifจากjàakจากjàak1quitter ; partir ; se séparer de2palmier nipa3de ; depuisสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1biens ; marchandises2produit ; articleฟุ่มเฟือยfûm-feuaiฟุ่มเฟือยfûm-feuaiextravagant ; somptueux ; gaspilleurเช่นchênเช่นchên1comme ; de même que2par exemple ; tel queสุราsù-raaสุราsù-raaboissons alcoolisées (formel/juridique)และláeและláeet (coordination)ยาสูบyaa sòopยาสูบyaa sòop1Régie des tabacs (Thaïlande)2tabac (plante/feuille)
Le département de l'accise est le percepteur des taxes sur les produits de luxe comme l'alcool et le tabac.
3 exemples de plusVoir moins
ผู้ผลิตรถยนต์pôo pà-lìt rót-yonต้องdtôngยื่นเอกสารyêun èk-gà-săanเกี่ยวกับgìiao gàpอัตราàt-dtraaการปล่อยgaan bplòiมลพิษmon-lá-pítให้hâiกรมสรรพสามิตgrom sàp-pá-săa-mítพิจารณาpí-jàa-rá-naa
Les constructeurs automobiles doivent soumettre des documents concernant les taux d'émission au département de l'accise pour examen.
การประกาศgaan bprà-gàatขึ้นkêunภาษีpaa-sĕeน้ำมันnáam manของkŏngกรมสรรพสามิตgrom sàp-pá-săa-mítส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópโดยตรงdoy dtrongต่อdtòต้นทุนdtôn tunการขนส่งgaan kŏn sòngและláeราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káa
L'annonce d'une augmentation de la taxe sur le carburant par le département de l'accise a un impact direct sur les coûts de transport et les prix des produits.
นโยบายná-yoh-baaiใหม่màiของkŏngกรมสรรพสามิตgrom sàp-pá-săa-mítมีmeeเป้าหมายbpâo măaiเพื่อpêuuaปรับbpràpโครงสร้างkrohng sâangภาษีpaa-sĕeให้hâiสอดคล้องกับsòt klóng gàpมาตรฐานสากลmâat-dtrà-tăan săa-gonด้านdâanสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm
La nouvelle politique du département de l'accise vise à restructurer le système fiscal pour l'aligner sur les normes environnementales internationales.
Décomposition du mot
+
กรมสรรพสามิตgrom sàp-pá-săa-mítกรมสรรพสามิตgrom sàp-pá-săa-mítDépartement des accises (Thaïlande)