ฤษี
rʉ́-sǐiSignification
1NomB1
ermite ; sage ; ascète
un ermite, un sage ou un ascète qui vit à l'écart pour méditer ; variante orthographique de « ฤๅษีฤๅษีrʉʉ-sǐiermite; sage ascète ».
Exemples
ท่านtânท่านtân1vous (formel/poli)2il ; elle (honorifique)3monsieur ; madame4titre honorifique5classificateur (poli pour les personnes)ฤษีrʉ́-sǐiฤษีrʉ́-sǐiermite ; sage ; ascèteกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesนั่งสมาธิnâng-sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng-sà-maa-tíméditer (assis)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansป่าbpàaป่าbpàa1forêt ; région boisée2nature sauvage ; contrée sauvage3sauvage ; non domestiqué ; non cultivé
L'ermite médite dans la forêt.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiนิทานní-taanตัวเอกdtuua-èekเดินทางdəən-taangไปbpaiขอkɔ̌ɔความรู้kwaam-rúuจากjàakฤษีrʉ́-sǐiตนdtonหนึ่งnʉ̀ngที่tîiอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuลึกlʉ́kเข้าไปในkâo-bpai-naiภูเขาpuu-kǎo
Dans l'histoire, le personnage principal est allé chercher la sagesse auprès d'un ermite qui vivait au fin fond des montagnes.
ท่านtânฤษีrʉ́-sǐiได้dâaiละทิ้งlá-tíngความสุขทางโลกkwaam-sùk-taang-lôokเพื่อpʉ̂ʉaบำเพ็ญตบะbam-pen-dtà-bàตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngตนdton
L'ascète a renoncé aux plaisirs du monde pour pratiquer l'ascétisme selon ses convictions.
องค์ความรู้ong-kwaam-rúuที่tîiสืบทอดมาจากsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-maa-jàakฤษีrʉ́-sǐiในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมักmákเป็นbpenการผสมผสานgaan-pà-sǒm-pà-sǎanระหว่างrá-wàangปรัชญาbpràt-yaaการแพทย์gaan-pɛ̂ɛtและlɛ́ไสยเวทsǎi-yá-wêetซึ่งsʉ̂ngสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngคติความเชื่อká-dtì-kwaam-chʉ̂ʉaในnaiยุคyúkนั้นnán
Les connaissances transmises par les sages de l'Antiquité combinent souvent la philosophie, la médecine et les arts surnaturels, reflétant les croyances de cette époque.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ฤษี se dit รึ-สี ?
rʉ́-sǐi
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
rʉ́
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |