ให้ฉายา(hâi chăa-yaa)
Significations
1VerbeB1
donner un surnom à [qqn]
Donner un surnom ou une épithète à [qqn] ; dans des contextes religieux, conférer un nom monastique.
Exemples
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amis (pluriel)2les amis ! (interpellation)ให้ฉายาhâi chăa-yaaให้ฉายาhâi chăa-yaadonner un surnom à [qqn]ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerไอ้âiไอ้âi1préfixe péjoratif (référence masculine)2mec ; type (grossier, familier)3toi / espèce de (insultant ; vocatif)4ce foutu… (insultant)แว่นwâenแว่นwâen1lunettes2lentille ; monocle ; loupe3monture (de lunettes)4CL : paire (pour les lunettes) ; pièce (pour les verres)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)แว่นwâenแว่นwâen1lunettes2lentille ; monocle ; loupe3monture (de lunettes)4CL : paire (pour les lunettes) ; pièce (pour les verres)ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laatout le temps ; constamment
Mes amis m'ont donné le surnom de « Le Geek » parce que je porte des lunettes tout le temps.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ให้ฉายาhâi chăa-yaaให้ฉายาhâi chăa-yaadonner un surnom à [qqn]