รุ่นเรือธง(rûn reuua tong)
Significations
1NomB2
modèle phare
Le meilleur modèle, le plus important ou le plus avancé d'une gamme de produits.
Exemples
มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1téléphone mobile ; téléphone portable ; smartphone2portable ; portatif (tenu à la main)รุ่นเรือธงrûn reuua tongรุ่นเรือธงrûn reuua tongmodèle phareของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1cette année2cette année ; au cours de cette annéeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirกล้องglâwngกล้องglâwng1appareil photo, caméra2instrument optique (ex. : télescope, microscope, jumelles)3boîtier, bloc optiqueที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1le meilleur ; le mieux2le mieux possible ; de son mieuxเท่าที่tâo têeเท่าที่tâo têe1pour autant que ; dans la mesure où2autant que ; dans la mesure du possible/nécessaireเคยkoeiเคยkoei1déjà (expérience passée)2[avoir l'habitude de] (expérience passée/habitude)มีมาmee maaมีมาmee maaavoir existé
Le modèle de téléphone phare de cette année possède le meilleur appareil photo jamais conçu.
Mots liés
Signification similaire
รุ่นท็อปrùn tópรุ่นท็อปrùn tópmodèle haut de gamme ; version premium
modèle haut de gamme ; version premium
ตัวท็อปdtuua tópตัวท็อปdtuua tóp1modèle haut de gamme ; fleuron2meilleur élément ; figure de proue3de premier ordre ; le meilleur
- modèle haut de gamme ; fleuron
- meilleur élément ; figure de proue
- de premier ordre ; le meilleur
Décomposition du mot
+
เรือธงreuua tongเรือธงreuua tong1navire amiral (marine)2phare, fleuron (produit/marque/modèle)Partie 2
รุ่นเรือธงrûn reuua tongรุ่นเรือธงrûn reuua tongmodèle phare