Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
relocalisation ; déménagement
astronome
chaotique ; en désordre ; mouvementé
[être] doué pour faire [qqch]
travail créatif
verser (un liquide) goutte à goutte ; instiller
méthode non violente ; moyens pacifiques
[se] figer ; se solidifier (matériaux)
rang ou titre ecclésiastique dans le Sangha thaïlandais
[Isan] où vas-tu ?
juste un instant
faire semblant de ne pas savoir ; feindre l'ignorance
nouvelle norme ; nouveau critère ; nouvelle référence
Turquie
Monument de la Démocratie (Bangkok)
colorant alimentaire
résistant à l'humidité ; anti-humidité
stratagème ; ruse ; astuce secrète ; tactique
nuance de couleur ; ton de couleur
parler de manière évasive ; répondre de manière détournée ou narquoise
très faible ; mou ; flasque
ajouter des répliques à un scénario ; intégrer au scénario
regarder par un interstice ; regarder sous quelque chose
histoire (discipline académique)
falsification ; contrefaçon
contrôleur (de train/bus) ; receveur
structure de la maison
intermittent ; par intermittence
entraîner l'esprit ; pratiquer la maîtrise de soi
chanson luk krung (individuelle)
bol à eau ; louche à eau
lien ; relation ; implication
race mixte ; hybride
garder [qch] secret
rencontrer ; croiser
code de réduction ; code promo
les défavorisés ; personnes défavorisées
la chance de voir/regarder [qch]
défaut de paiement
se reposer suffisamment
arrogant ; vaniteux
filière professionnelle ; voie professionnelle
marketing en ligne
sous les bras ; aisselle
audience publique ; consultation publique
expo ; exposition ; grand salon commercial
Khun Kitti (formule de politesse)
chagrin ; deuil ; peine
être observé de près ; être sous les projecteurs
dédier ses mérites à autrui
pitoyable ; misérable ; lamentable
enseigne de magasin ; enseigne de devanture
pantalon de survêtement; pantalon de jogging
ambitieux ; assoiffé de pouvoir
droit international
complexe ; à plusieurs couches
[être] nu ; [être] dévêtu
contrôleur ; régulateur
onctueux ; doux au palais
structure organisationnelle
paille de riz
barre de musculation (équipement d'exercice)
bec de canard
thé oolong
glissement de terrain
mécanicien
faire de l'exercice léger
suffisance ; le fait d'avoir assez
Mae Wong (nom de lieu)
entrepreneur en bâtiment ; artisan contractuel
s'asseoir en cercle
eau filtrée
s'habiller de façon extravagante
roi juste ; Dharmaraja
grimper dans les classements
Insignes royaux ; insignes de rang
jour lunaire; tithi
parfum floral ; odeur de fleurs
œuvre d'art ; création artistique
danger de guerre ; risque de guerre ; péril de la guerre
proportions d’investissement ; répartition des investissements
s'essouffler vers la fin
lever un verre ; porter un toast
bonté aimante ; compassion ; bienveillance (vertu bouddhiste)
juste ce qu'il faut ; parfaitement adapté
les vertus du Triple Joyau ; son pouvoir protecteur
comparer ; assimiler (comme/tel que)
fille du roi ; princesse (terme royal)
mener une activité
apposer un sceau ; tamponner
décret d'urgence (droit thaïlandais)
grand stūpa ; grande pagode
sans retenue ; inconvenant
prononciation
aliments marinés ; aliments fermentés
bicarbonate de soude ; bicarbonate de sodium
distribution ; dispersion
commandement ; exercice de l'autorité
maintenir la stabilité
vider et jeter ; se débarrasser complètement de