ระดับสี
rá-dàp sĕe
Significations
1NomB1
nuance de couleur ; ton de couleur
une nuance, un ton ou un niveau spécifique d'une couleur.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1chemise ; haut2veste ; manteau (vêtement d'extérieur) — régional/familier3classificateur : ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)แต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpne pas aimer [qqc/qqn] ; ne pas apprécier [qqc/qqn]ระดับสีrá-dàp sĕeระดับสีrá-dàp sĕenuance de couleur ; ton de couleurของมันkŏng manของมันkŏng manson / sa / ses ; le sien / la sienne
J'aime cette chemise, mais je n'aime pas sa nuance de couleur.
Mots liés
Signification similaire
โทนสีtohn sĕeโทนสีtohn sĕe1ton de couleur ; tonalité2palette de couleurs ; ambiance3étalonnage des couleurs ; rendu visuel
- ton de couleur ; tonalité
- palette de couleurs ; ambiance
- étalonnage des couleurs ; rendu visuel
เฉดสีchàyt sĕeเฉดสีchàyt sĕenuance ; teinte ; ton (d'une couleur)
nuance ; teinte ; ton (d'une couleur)
Décomposition du mot
+
ระดับสีrá-dàp sĕeระดับสีrá-dàp sĕenuance de couleur ; ton de couleur