จองหอง

jong hŏng

Significations

1NomB2

arrogant ; vaniteux

qui a ou montre un sentiment exagéré de sa propre importance ou de ses capacités ; arrogant, vaniteux ou hautain.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineทำท่าทางtam tâa taangทำท่าทางtam tâa taang1faire des gestes ; communiquer par gestes2faire comme si ; se donner des airsจองหองjong hŏngจองหองjong hŏngarrogant ; vaniteuxไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ยอมyomยอมyom1accepter ; consentir2autoriser ; permettre3céder ; se soumettre ; concéder4admettre (reconnaître)คุยkuiคุยkui1discuter ; parler de2fréquenter [qqn] ; sortir avec [qqn] (familier)3se vanter ; frimer4bavarder ; discuterกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconqueที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1ne pas être ; n'est/ne sont pas2non (désaccord/déni)3pas (correction emphatique)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1niveau ; degré2rang ; niveau ; échelon3niveau (outil) ; niveau à bulle4niveler ; aplanir5niveau ; couche (strate)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1patron ; superviseur2leader ; chef
Il se comporte avec arrogance, refusant de parler à quiconque n'est pas au niveau de la direction.

Mots liés

Signification similaire

อวดดีùuat deeอวดดีùuat dee1arrogant ; prétentieux ; insolent ; présomptueux2se comporter de façon arrogante ; être arrogant ; être insolent
  • arrogant ; prétentieux ; insolent ; présomptueux
  • se comporter de façon arrogante ; être arrogant ; être insolent
ยโสโอหังyá-sŏo-oh-hăngยโสโอหังyá-sŏo-oh-hăngarrogant ; hautain

arrogant ; hautain

หยิ่งยโสyìng yá-sŏhหยิ่งยโสyìng yá-sŏharrogant ; hautain

arrogant ; hautain

โอหังoh-hăngโอหังoh-hăngarrogant ; hautain

arrogant ; hautain

ทะนงtá-nongทะนงtá-nong1fier ; arrogant ; hautain (formel/littéraire)2fier ; qui se respecte ; digne (soutenu/littéraire)
  • fier ; arrogant ; hautain (formel/littéraire)
  • fier ; qui se respecte ; digne (soutenu/littéraire)