สันติวิธี(săn-dtì-wí-tee)
Significations
1NomB2
méthode non violente ; moyens pacifiques
une méthode de résolution de conflits ou de poursuite d'objectifs sans violence, utilisant la négociation, le dialogue, la résistance civile ou d'autres actions non violentes
Exemples
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncommunautéเลือกใช้lêuuak cháiเลือกใช้lêuuak cháichoisir d'utiliser ; opter pour ; adopterสันติวิธีsăn-dtì-wí-teeสันติวิธีsăn-dtì-wí-teeméthode non violente ; moyens pacifiquesในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)การแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaการแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăarésolution de problèmesที่ดินtêe dinที่ดินtêe dinterrain (propriété)โดยdoiโดยdoi1par ; via ; au moyen de2d'une manière... ; -mentเปิดbpèrtเปิดbpèrt1commencer ; lancer ; ouvrir2ouvrir ; découvrir ; déballer3allumer ; activerเวทีเสวนาway-tee săy-wá-naaเวทีเสวนาway-tee săy-wá-naatable ronde ; forumกับgàpกับgàp1à ; envers (destinataire/cible)2et (informel)3avec ; en compagnie de4classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)5accompagnement ; plat d'accompagnement6contre ; face àหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rátหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rátorganisme gouvernemental
La communauté a choisi d'utiliser des méthodes non violentes pour résoudre le problème foncier en organisant un forum avec les agences gouvernementales.
3 exemples de plusVoir moins
นักศึกษาnák sèuk-săaยื่นyêunข้อเสนอkôr sà-nĕrด้วยdûuayสันติวิธีsăn-dtì-wí-teeนัดnátเจรจาjay-rá-jaaกับgàpผู้บริหารpôo bor-rí-hăanแทนtaenการปะทะgaan bpà-tá
Les étudiants ont soumis des propositions par des moyens non violents, organisant des discussions avec les administrateurs au lieu d'un affrontement.
เมื่อmêuuaเกิดgèrtความขัดแย้งkwaam kàt yáengแรงงานraeng ngaanทั้งtángสองsŏngฝ่ายfàaiตกลงdtòk longใช้cháiสันติวิธีsăn-dtì-wí-teeเช่นchênการไกล่เกลี่ยgaan glài-glìiaและláeการเจรจาgaan jay-rá-jaaอย่างyàangเปิดเผยbpèrt pŏei
Lorsqu'un conflit de travail a surgi, les deux parties ont convenu d'utiliser des méthodes non violentes telles que la médiation et des négociations ouvertes.
กลุ่มglùmเคลื่อนไหวklêuuan wăiเน้นnénสันติวิธีsăn-dtì-wí-teeโดยdoiจัดjàtเดินขบวนdern kà-buanเงียบngîiapและláeยื่นyêunจดหมายjòt măaiเปิดbpèrtผนึกpà-nèukเพื่อpêuuaกดดันgòt danให้เกิดhâi gèrtการปฏิรูปgaan bpà-dtì-rôop
Le groupe de militants a mis l'accent sur les méthodes non violentes en organisant une marche silencieuse et en soumettant une lettre ouverte pour faire pression en faveur d'une réforme.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
สันติวิธีsăn-dtì-wí-teeสันติวิธีsăn-dtì-wí-teeméthode non violente ; moyens pacifiques