ยกแก้ว(yók gâew)
Significations
1VerbeB1
lever un verre ; porter un toast
lever un verre, en particulier pour porter un toast ou boire pour célébrer
Exemples
ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunยกแก้วyók gâewยกแก้วyók gâewlever un verre ; porter un toastขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaîtreเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deฉลองchà-lŏngฉลองchà-lŏngcélébrer ; fêterวันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrtanniversaireให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)
Tout le monde a levé son verre pour célébrer mon anniversaire.
Décomposition du mot
+
ยกแก้วyók gâewยกแก้วyók gâewlever un verre ; porter un toast