อู่หลง
ùu-lǒngSignification
1NomB1
thé oolong
Un type de thé chinois traditionnel semi-oxydé, ce qui le situe entre le thé vert et le thé noir en termes de saveur et de couleur.
Exemples
ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1après-midi2dans l'après-midiฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ดื่มdèumดื่มdèum1boire2boire de l'alcoolชาอู่หลงchaa òo lŏngชาอู่หลงchaa òo lŏngthé oolongร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1chaud ; bien chaud2fraîchement ; encore chaud
L'après-midi, j'aime boire du thé oolong chaud.
3 exemples de plusVoir moins
ชาอู่หลงchaa-ùu-lǒngมีmiiรสชาติrót-châatอยู่yùuกึ่งกลางgʉ̀ng-glaangระหว่างrá-wàangชาเขียวchaa-kǐiaoกับgàpชาดำchaa-damเพราะprɔ́ผ่านpàanกระบวนการหมักgrà-buuan-gaan-màkแค่kɛ̂ɛบางส่วนbaang-sùuan
Le thé oolong a une saveur à mi-chemin entre le thé vert et le thé noir car il n'est que partiellement oxydé.
ถ้าtâaไปเที่ยวbpai-tîiaoบนดอยbon-dɔɔiที่tîiเชียงรายchiiang-raaiอย่าลืมyàa-lʉʉmซื้อsʉ́ʉชาอู่หลงchaa-ùu-lǒngคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiกลับมาglàp-maaเป็นbpenของฝากkɔ̌ɔng-fàakนะná
Si vous visitez les montagnes de Chiang Rai, n'oubliez pas d'acheter du thé oolong de bonne qualité en guise de souvenir.
การชงgaan-chongชาอู่หลงchaa-ùu-lǒngให้ได้hâi-dâaiรสชาติrót-châatที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùtต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumของkɔ̌ɔngน้ำnáamและlɛ́ระยะเวลาrá-yá-wee-laaในnaiการแช่gaan-chɛ̂ɛใบชาbai-chaaอย่างพิถีพิถันyàang-pí-tǐi-pí-tǎn
Infuser du thé oolong pour obtenir la meilleure saveur nécessite un contrôle méticuleux de la température de l'eau et du temps d'infusion.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
ùu
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
อู่ùuอู่ùu1chantier naval ; dock ; cale sèche2garage ; atelier de réparation3source ; lieu d’origine ; berceau (figuré)4berceau ; lit de bébéchantier naval ; dock ; cale sèchePartie 1
+
หลงlǒngหลงlǒng1être perdu ; se perdre2être entiché ; obsédé3se tromper ; s'illusionnerêtre perdu ; se perdrePartie 2
อู่หลงùu-lǒngอู่หลงùu-lǒngthé oolongthé oolongMot