พานพบ

paan póp

Significations

1VerbeB2

rencontrer ; croiser

rencontrer ou trouver quelqu'un ou quelque chose, souvent par hasard ou de manière inattendue.

Exemples

ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre ; parmi2pendant ; durant3intervalle ; entre-deuxเดินป่าdern bpàaเดินป่าdern bpàa1faire de la randonnée ; faire un trek (en forêt/jungle)2trekking ; randonnée en forêtเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[expr] d'accord ; bien ; ça marche2[expr] ... est aussi acceptable3[expr] tu peux ; si tu veux4[expr] ce n'est pas grave si ; tant que5[expr] caractère facultatif / non-nécessitéพานพบpaan pópพานพบpaan póprencontrer ; croiserดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaifleur ; fleursหายากhăa yâakหายากhăa yâakrare ; difficile à trouver ; peu courantโดยบังเอิญdoi bang-ernโดยบังเอิญdoi bang-ernaccidentellement ; par hasard ; par coïncidence
Pendant qu'il faisait de la randonnée en forêt, il est tombé par hasard sur une fleur rare.

Mots liés

Décomposition du mot

พานpaanพานpaan1plateau sur pied2[classificateur] plateaux sur piedUn plateau sur pied utilisé pour les offrandes, les cadeaux ou les objets cérémoniels, souvent orné et utilisé lors d'événements religieux ou formels.Partie 1
+
พบpópพบpóp1rencontrer [qqn]2rencontrer ; faire face3trouver ; découvrirvoir et parler avec quelqu'un, soit par rendez-vous, soit par hasardPartie 2
พานพบpaan pópพานพบpaan póprencontrer ; croiser