เปลือยกาย
bpluueai gaai
Significations
1NomB1
[être] nu ; [être] dévêtu
être complètement dévêtu ou enlever tous ses vêtements.
Exemples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เปลือยกายbpluueai gaaiเปลือยกายbpluueai gaai1[être] nu ; [être] dévêtu2nuวิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lêncourir pour s'amuser ; s'ébattreน้ำฝนnám fŏnน้ำฝนnám fŏneau de pluie
Les enfants aiment se mettre nus et courir partout en jouant sous la pluie.
2NomB1
nu
décrivant l'état d'être complètement sans vêtements.
Exemples
เด็กเล็กdèk lékเด็กเล็กdèk lékjeune enfant ; bambinๆ-ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lêncourir pour s'amuser ; s'ébattreเปลือยกายbpluueai gaaiเปลือยกายbpluueai gaai1[être] nu ; [être] dévêtu2nuที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatplage ; rivage
Les jeunes enfants aiment courir nus sur la plage.
Mots liés
Signification similaire
โป๊เปลือยbpóh bpleuuayโป๊เปลือยbpóh bpleuuaynu ; sexuellement explicite
nu ; sexuellement explicite
เปลือยbpleuayเปลือยbpleuay1naked; nude2bare; exposed; uncovered3[to] strip; [to] bare
- naked; nude
- bare; exposed; uncovered
- [to] strip; [to] bare
ล่อนจ้อนlôn jônล่อนจ้อนlôn jônnu ; dénudé
nu ; dénudé
แก้ผ้าgâe pâaแก้ผ้าgâe pâase mettre nu ; se déshabiller complètement
se mettre nu ; se déshabiller complètement
เปิดเปลือยbpèrt bpleuuayเปิดเปลือยbpèrt bpleuuay1exposé ; à découvert ; nu ; dénudé2dévêtir ; exposer ; mettre à nu
- exposé ; à découvert ; nu ; dénudé
- dévêtir ; exposer ; mettre à nu
Décomposition du mot
+
เปลือยกายbpluueai gaaiเปลือยกายbpluueai gaai[être] nu ; [être] dévêtu