Les mots thaïs les plus courants

transistor

équipe adverse

gâteau à la banane

femme enceinte

inséparablement ; suivant de près

[v.] pratiquer assidûment ; suivre un entraînement ascétique/spirituel

danser ; exécuter une danse

eaux de crue stagnantes ; eaux stagnantes

retarder ; gagner du temps

malléable ; modelable

pièce propre

légume à feuilles vertes

détourner le visage

porter une amulette bouddhiste

être ordonné ; dans les ordres

défi ; indiscipline ; rétivité

porter une lourde charge (sur l'épaule ou une palanche)

pleine conscience ; présence d'esprit

lavage du visage

détente (d'une arme à feu)

lire et comprendre

le fin fond ; les profondeurs

griffer ; gratter [qqc]

rétro ; d'inspiration vintage

tomber à verse ; s'abattre

rencontre avec les fans

paris sur le football

réseauter ; se créer un réseau

donner son avis ; exprimer un point de vue

personne native ; autochtone ; personne locale

population mondiale

arracher ; s'emparer de (par opportunisme)

affaissé ; tombant

déduction fiscale ; abattement fiscal

blocage ; obstruction

malproprement ; goulûment

repas en vol ; repas à bord

bien élevé ; poli

faire honneur à ; rendre fier

édition ; publication (acte/processus)

série à gros budget ; superproduction

écraser ; pulvériser

fragrance ; parfum agréable

koël d'Asie (oiseau)

plan à long terme

essuyage

personnel ; privé, dans l’usage royal

tisser ; tricoter ; entrelacer

préparation de desserts ; préparation de douceurs

pleinement mûr ; trop mûr

exportations ; produits d'exportation

saveur riche ; goût intense

psalmodier un passage fixe (prière/verset) ; réciter un texte fixe

partenaire commercial

pavillon de temple ; salle polyvalente

lumineux ; clair ; éclatant (apparence)

taxe sur les bâtiments et les terrains (ancienne taxe locale thaïlandaise)

plaque d'immatriculation

le Serpent (signe du zodiaque chinois)

poignée ; manche

zipper ; fermer/ouvrir avec une fermeture éclair

7 h

libre-échange

cappuccino (expresso avec mousse de lait)

équipement médical ; matériel médical

entrer dans son personnage (jeu d'acteur)

décéder ; s'éteindre

effectuer des démarches administratives

écriture de chansons; composition musicale

Murphy (nom de famille/prénom)

ajouter de la couleur ; décorer ; retoucher

supprimer de manière séquentielle ; passer en revue et supprimer

lignée ; ascendance ; origines familiales

fruit du santol

crayon de couleur

cagnotte ; fonds commun

disparaître ; se dissoudre ; se désintégrer

qui se contente de peu ; frugal ; modeste

rapatrier ; expulser ; renvoyer

dose complète reçue ; toutes les doses requises reçues

onde sonore

suivre les traces de [qqn] ; prendre modèle sur [qqn]

désinstaller

faire profil bas ; se cacher

ramper ; se glisser

bloc-cylindres / cylindre

Rondin (de bois)

investir massivement pour créer [qch]

le monde ; la Terre

patate douce frite ; pommes de terre ou autres tubercules frits

antiquité ; artefact ancien

protagoniste ; personnage principal ; rôle principal

se livrer à la prostitution

designer ; concepteur

suffisant pour couvrir les dépenses

souscrire à une promotion

hésitant ; évasif (paroles)

concentration de l’esprit sur un seul objet (bouddhisme)

contamination

blocage (en ligne)