กาเหว่า
gaa-wàoSignification
1NomB1
koël d'Asie (oiseau)
une espèce de coucou, le koël d'Asie, connu pour son chant distinctif.
Exemples
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoce matin ; plus tôt ce matinฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1entendre2entendre parler de ; apprendre (par ouï-dire)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueนกกาเหว่าnók-gaa-wàoนกกาเหว่าnók-gaa-wàocoucou koël
Ce matin, j'ai entendu le chant d'un coucou.
3 exemples de plusVoir moins
เสียงsǐiangนกกาเหว่าnók-gaa-wàoร้องrɔ́ɔngตอนเช้ามืดdtɔɔn-cháo-mʉ̂ʉtทำให้tam-hâiฉันchǎnคิดถึงkít-tʉ̌ngบ้านbâanที่tîiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Le chant du coucou au petit matin me fait regretter ma maison à la campagne.
บนbonต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiต้นdtônนั้นnánมีmiiนกกาเหว่าnók-gaa-wàoตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngกำลังgam-langส่งเสียงร้องsòng-sǐiang-rɔ́ɔngอยู่yùu
Il ya un coucou qui chante sur ce grand arbre là-bas.
นกกาเหว่าnók-gaa-wàoเป็นที่รู้จักกันดีbpen-tîi-rúu-jàk-gan-diiในnaiเรื่องrʉ̂ʉangพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamที่tîiมันmanมักจะmák-jàไปbpaiวางไข่waang-kàiในnaiรังrangของkɔ̌ɔngนกnókชนิดchá-nítอื่นʉ̀ʉn
Le Coucou kœl est bien connu pour son comportement consistant à pondre souvent ses œufs dans les nids d'autres espèces d'oiseaux.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
กาgaaกาgaa1bouilloire ; verseuse2marquer ; cocher ; faire une croix3corbeau (oiseau)bouilloire ; verseusePartie 1
+
+
ว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerdire; informerPartie 3
กาเหว่าgaa-wàoกาเหว่าgaa-wàokoël d'Asie (oiseau)koël d'Asie (oiseau)Mot