เอกัคคตา(ay-gàk-ká-dtaa)

Significations

1NomC2

concentration en un seul point (méditation)

la concentration de l'esprit en un seul point ; état de concentration profonde et inébranlable sur un seul objet, facteur clé pour atteindre l'absorption méditative (jhana) dans le bouddhisme.

Exemples

เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1cible (littéral)2objectif (affaires/stratégie)3but ; objectif ; cibleของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesการฝึกสมาธิgaan fùek sà-maa-tíการฝึกสมาธิgaan fùek sà-maa-típratique de la méditation ; entraînement à la concentrationคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetการทำgaan tamการทำgaan taml'action de faire ou fabriquer ; exécution ; accomplissementจิตjìtจิตjìt1esprit ; psyché2esprit ; conscience (bouddhiste/psychologique)3état mental ; humeur4esprit ; mental- (forme liée)ให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrtcauser ; provoquer ; engendrer ; susciterเอกัคคตาay-gàk-ká-dtaaเอกัคคตาay-gàk-ká-dtaaconcentration en un seul point (méditation)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetความแน่วแน่kwaam nâew nâeความแน่วแน่kwaam nâew nâedétermination ; constance ; résolutionอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1humeur ; sentiment2émotion ; sentiment3tempérament ; caractère4atmosphère artistique ; ton5envie sexuelle ; libido (fam.)เดียวdiiaoเดียวdiiaoseul ; un ; unique ; même
Le but de la pratique de la méditation est de mener l'esprit vers l'unidirectionnalité, qui est l'état d'être fermement concentré sur un seul objet.

Mots liés