Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
dessert thaïlandais à la glace pilée
rêvasser ; rêver éveillé
téléverser ; mettre en ligne [qqch]
mouton noir
Westgate
proposant ; auteur d'une proposition ; parrain
membre du barreau (Thaïlande)
stérile ; aseptique
annuellement ; chaque année
pointilleux ; difficile ; tatillon
aller à Pai
dans toutes les directions ; tout autour
la batterie est presque vide
maître vénéré
mourir (argot ; plaisanterie/exagération)
feuilles de basilic thaï
avoir une douleur sourde, lourde et tiraillante
fuir le danger ; se réfugier
Dharmachakra ; Roue du Dharma
voiture de tourisme
Pot-pourri ; sachet parfumé
puissance militaire ; capacité militaire
indiquer ; pointer vers ; être révélateur de
acrochordon ; polype (petite excroissance de tissu mou)
s'asseoir en tailleur (posture de méditation)
fondre sur ; raser ; frôler rapidement [qqn/qqch]
Mexicain (personne originaire du Mexique)
moine(s) bouddhiste(s) ; Sangha (formel)
sur un véhicule/engin ; à bord
viande de mouton (agneau / mouton)
s'envelopper ; se recroqueviller
effet (effet spécial dans les médias)
clairement ; distinctement
numéro de siège
niveau ; échelon ; rang
couvrir la bouche de [qqn]
la grappe entière
émoji
unité navale SEAL ; SEAL de la Marine thaïlandaise
ligne frontière ; ligne de démarcation
adhérence ; traction
vendeur ambulant ; camelot
bruyamment ; avec un bruit de martèlement
nouer une cravate
mise en peinture
cracher de l’eau
homme âgé ; vieil homme
monter un stand ; installer un stand
garantie ; cautionnement
beaux-arts et arts appliqués
renommée ; réputation (souvent largement connue)
avoir un goût légèrement amer
Beckham
Dhammayut Nikaya (ordre theravada thaïlandais)
Mahāmoggallāna ; principal disciple du Bouddha
dispute ; querelle ; débat
retirer [qch] ; extraire [qch]
sans-abri
échauffer la voix
engourdi ; sans sensation
sembler bloqué/dans une impasse
Somsri (prénom féminin thaïlandais)
bombe ; grenade
toucher la corde sensible
l'Abhidhamma Piṭaka (écriture bouddhiste)
Mont Olympe
irascible ; irritable
requin (poisson)
une erreur ; une faute ; un raté
du même âge ; de la même génération
digne de son prestige ou de son rang
syndicat
commandant militaire
super affaire ; bon plan
entièrement opérationnel ; complet de bout en bout
vague de popularité ; tendance populaire
fuite d'huile ; fuite de carburant
convenir à / être approprié pour [qqn/qqch]
autorités ou bureau du district
pour un moment ; en un éclair
chien de temple
béquille
prendre la pose ; se positionner
curcuma ; tulipe du Siam
capot de voiture ; couvercle de coffre
maladroit ; gauche
faire un nœud
on est dans le pétrin
puce d'eau
par caisse ; en caisses
se diviser (pour une cellule)
motif à pois ; motif tacheté
bien proportionné
bombé ; proéminent
prime d'assiduité
mondain ; profane
en plein jour
gros dépensier ; généreux donateur
pendant un an ou plusieurs années
deviner au hasard ; deviner à l'aveuglette