Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
maîtriser ou contraindre ses sentiments ; se forcer
Bhagavā ; le Bienheureux (titre du Bouddha)
gaspillage
sous-groupe ; sous-ensemble
explosion ; attentat à la bombe
laver le linge ; faire la lessive
cracker (biscuit salé et croustillant)
aliment transformé
déjouer ; surpasser par son habileté
superviser debout ; surveiller
marchand itinérant de Birmanie (surtout Shan/Mon)
cravate
série BL (drama boys' love)
site d'installation
repas en boîte ; panier-repas
monter sur le trône ; accéder au pouvoir
îles Surin ; Ko Surin
héron ; cigogne
anse de théière ; poignée de bouilloire
ville de Trang
ancienne circonscription administrative ; ancienne mesure agraire
à donner la chair de poule ; effrayant et palpitant
prendre soin et être responsable de [qqn/qqch]
[être] blessé ; [être] offensé
être en rythme ; tomber à pic
animation (film/graphisme)
réseaux sociaux
lits jumeaux ; lit double
grès
poisson pourri
porter des fruits ; fructifier
avoir un rapport sexuel avec quelqu’un (droit)
roman thaïlandais
aire de restauration
feuille fine ; fine couche ; feuille de métal
génie civil
handicap ; déficience
nom d'utilisateur
fin de la file ; bout de la rangée
déclencher ; provoquer [qqch]
taux de glycémie
force ; solidité ; résilience
résultats d'enquête ; résultats de sondage
feuille de tabac
pouvoir accepter une situation difficile ; se faire une raison
un sac (familier)
foire provinciale ; festival provincial
genre musical ; style de musique
tous les Thaïlandais ; le peuple thaïlandais (formel)
rebondissant ; élastique
rationner ; répartir
outsider ; partie subordonnée
lit simple
faculté / département des beaux-arts et des arts appliqués
départ [d'une course] ; démarrage
se vanter ; fanfaronner
regarder les cerisiers en fleurs
se disputer
autel ; sanctuaire
prénom masculin
fluide ; vaporeux ; aérien (pour un tissu/des cheveux/un style)
Sui (dynastie chinoise)
Vessantara ; prince Bodhisattva célèbre pour sa générosité
couleur cuivre
être allergique à la poussière
mener une campagne ; organiser une campagne
canard laqué de Pékin (plat)
comportement du consommateur
pesée
nourriture ; repas (subsistance quotidienne)
route Mittraphap; autoroute de l'Amitié (Route 2)
précurseur ; matériau de départ
à la légère (en parlant)
interdiction de fumer
warrant (finance) ; bon de souscription
moine précepteur
lent ; traînard
fil / câble en cuivre
digne de fierté ; source de fierté
nourriture molle
donner des coups de bassin ; faire des mouvements de copulation
sans ménagement ; avec un franc-parler ; brusquement
bien cuit ; parfaitement mûr
odeur et goût ; saveur
élément vent/air (trad.)
clôture ; barrière
initié
griller de la viande ; cuire de la viande au barbecue
le développement des fondements de la pleine conscience (pratique bouddhiste)
stratégique
Secteur agricole
mieux vaut prévenir que guérir
plante grimpante ; liane
s'allonger ; se prélasser ; s'étendre
radio bidirectionnelle ; talkie-walkie
poudre à canon ; poudre noire
partager équitablement ; diviser de manière égale
fleur de pain (type de liane)
Krishna (divinité hindoue)
favoriser le bonheur ; préserver le bien-être