มันทอด
man-tɔ̂ɔtSignification
1NomA2
patate douce frite ; pommes de terre ou autres tubercules frits
Morceaux frits de patate douce, de pomme de terre ou d’un autre tubercule comestible ; dans le contexte des en-cas thaïlandais, il s’agit surtout de patate douce enrobée de pâte puis frite dans l’huile.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)มันทอดman-tɔ̂ɔtมันทอดman-tɔ̂ɔtpatate douce frite ; pommes de terre ou autres tubercules frits
J'aime manger de la patate douce frite.
3 exemples de plusVoir moins
Madame, puis-je avoir un sachet de patates douces frites, s'il vous plaît ?
ตอนเย็นdton yenหลังlăngเลิกเรียนlêrk riianเด็กๆdèk dèkชอบchôpซื้อséuกล้วยทอดglûuai tôtกับgàpมันทอดman tôtกินgin
Le soir après l'école, les enfants aiment acheter des bananes frites et des patates douces frites pour les manger.
มันทอดman-tɔ̂ɔtร้านนี้ráan-níiอร่อยà-rɔ̀iมากmâakเพราะprɔ́เขาkǎoใช้cháiมันหวานman-wǎanญี่ปุ่นyîi-bpùnและlɛ́ทอดtɔ̂ɔtได้dâaiกรอบgrɔ̀ɔpกำลังดีgam-lang-dii
Les patates douces frites de ce magasin sont délicieuses parce qu'ils utilisent des patates douces japonaises et les font frire jusqu'à obtenir un croustillant parfait.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
man
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)il/elle (chose/animal)Partie 1
+
ทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1frire (dans l'huile)2s'étirer ; s'étendre ; étaler3jeter ; lancer (un filet / une ligne)4disposer ; présenter des offrandes religieusesfrire (dans l'huile)Partie 2
มันทอดman-tɔ̂ɔtมันทอดman-tɔ̂ɔtpatate douce frite ; pommes de terre ou autres tubercules fritspatate douce frite ; pommes de terre ou autres tubercules fritsMot