สูญสลาย
sŏon sà-lăai
Significations
1NomB2
disparaître ; se dissoudre ; se désintégrer
Disparaître complètement ou se désagréger jusqu'à ce qu'il ne reste rien ; se dissoudre ou se désintégrer, souvent progressivement.
Exemples
หมอกmòkหมอกmòkbrouillard ; brumeยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1matin ; matinée2le matinค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1lentement ; doucement2progressivement ; petit à petitสูญสลายsŏon sà-lăaiสูญสลายsŏon sà-lăaidisparaître ; se dissoudre ; se désintégrerไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)แดดdàetแดดdàet1soleil fort ; soleil de plomb2lumière du soleil ; ensoleillementออกòkออกòk1sortir ; quitter ; partir2sortir ; paraître ; être publié3produire ; émettre ; dégager4payer ; dépenser ; débourser5émettre ; publier6dehors ; vers l'extérieur7en résulter ; s'avérer8quitter ; démissionner
Le brouillard matinal s'est progressivement dissipé quand le soleil est apparu.
Mots liés
Signification similaire
สลายsà-laaiสลายsà-laai1[to] dissolve; disintegrate2[to] disperse; break up (a crowd)3[to] dissipate; fade (emotion/tension)4[to] decay; decompose; break down
- [to] dissolve; disintegrate
- [to] disperse; break up (a crowd)
- [to] dissipate; fade (emotion/tension)
- [to] decay; decompose; break down
มลายสิ้นmá-laai sînมลายสิ้นmá-laai sîndisparaître complètement ; être anéanti
disparaître complètement ; être anéanti
แตกสลายdtàek sà-lăaiแตกสลายdtàek sà-lăai1se briser ; se désintégrer2s'effondrer ; s'écrouler (figuré)
- se briser ; se désintégrer
- s'effondrer ; s'écrouler (figuré)
สูญสิ้นsŏon sînสูญสิ้นsŏon sîndisparaître complètement ; être anéanti
disparaître complètement ; être anéanti
มลายmá-laaiมลายmá-laaidisparaître ; se désintégrer
disparaître ; se désintégrer
Décomposition du mot
+
สูญสลายsŏon sà-lăaiสูญสลายsŏon sà-lăaidisparaître ; se dissoudre ; se désintégrer