ค้าประเวณี(káa bprà-way-nee)
Significations
1VerbeB2
se livrer à la prostitution
Se livrer à la prostitution ; vendre des services sexuels pour de l'argent. C'est un terme formel ou juridique.
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)จับjàpจับjàp1tenir ; saisir2toucher ; sentir3attraper ; saisir ; capturer4arrêter5détecter ; capter ; sentir6assigner ; apparier ; assortir7avoir des frissons ; avoir froid (partie du corps)8régler ; fixer (prix, temps, etc.)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleลักลอบlák lôpลักลอบlák lôp1agir en secret ; agir illicitement ; faire sans permission2faire de la contrebande ; trafiquer (illicitement)3secrètement ; illicitement ; en cachetteค้าประเวณีkáa bprà-way-neeค้าประเวณีkáa bprà-way-nee1se livrer à la prostitution2prostitution ; commerce du sexeในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สถานบันเทิงsà-tăan ban-terngสถานบันเทิงsà-tăan ban-ternglieu de divertissement ; établissement de nuit
Elle a été arrêtée pour s'être livrée secrètement à la prostitution dans un lieu de divertissement.
2NomB2
prostitution ; commerce du sexe
La pratique ou le commerce de la vente de services sexuels pour de l'argent ; c'est souvent un terme formel ou juridique.
Exemples
การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetค้าประเวณีkáa bprà-way-neeค้าประเวณีkáa bprà-way-nee1se livrer à la prostitution2prostitution ; commerce du sexeเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสิ่งsìngสิ่งsìng1chose ; objet ; entité2affaire ; sujet ; question3classificateur pour affaires/cas (formel)ผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măai1illégal ; illicite2illégalementในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThaïlande
La prostitution est illégale en Thaïlande.
Mots liés
Signification similaire
การค้าประเวณีgaan káa bprà-way-neeการค้าประเวณีgaan káa bprà-way-neeprostitution
prostitution
ขายตัวkăai dtuuaขายตัวkăai dtuua1se prostituer ; vendre son corps2se vendre ; trahir ses principes
- se prostituer ; vendre son corps
- se vendre ; trahir ses principes
ขายบริการkăai bor-rí-gaanขายบริการkăai bor-rí-gaanse prostituer ; vendre des services sexuels
se prostituer ; vendre des services sexuels
การค้ากามgaan káa gaamการค้ากามgaan káa gaamcommerce du sexe ; prostitution
commerce du sexe ; prostitution
ขายkăaiขายkăai1vendre [qqc]2à vendre ; en vente3se vendre ; se prostituer
- vendre [qqc]
- à vendre ; en vente
- se vendre ; se prostituer
Décomposition du mot
ค้าkáaค้าkáa1commercer ; faire des affaires2commerce3particule d'appel polie/amicale (vocatif)Partie 1
+
ประเวณีbprà-way-neeประเวณีbprà-way-neecoutume ; tradition ; relations sexuelles (archaïque/litt.)Partie 2
ค้าประเวณีkáa bprà-way-neeค้าประเวณีkáa bprà-way-neese livrer à la prostitution