พาร์ตเนอร์(páat-nêr)

Significations

1NomB1

partenaire commercial

Personne ou entreprise qui collabore avec vous en affaires, telle qu'un coopérateur, un allié ou un cocontractant.

Exemples

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)กำลังหาพาร์ตเนอร์gam-lang hăa páat-nêrกำลังหาพาร์ตเนอร์gam-lang hăa páat-nêrchercher un partenaireในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1étranger ; outre-mer2à l'étranger ; pays étrangers3aller/vivre à l'étrangerเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1étendre ; agrandir ; élargir2rallonger ; prolonger3agrandir ; zoomer4développer ; clarifier5étendre ; propager ; répandreตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populaire ; grand public (fam.)2marché ; place du marché3marché (demande/secteur économique)
Notre entreprise recherche des partenaires à l'étranger pour étendre le marché.
2NomB1

partenaire (collaboration générale)

Quelqu'un qui fait équipe avec vous dans une activité ou un projet (par exemple, un partenaire d'événement, un partenaire créatif).

Exemples

งานประกวดngaan bprà-gùuatงานประกวดngaan bprà-gùuatun concours ; une compétitionครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1cette fois ; cette occasion2cette fois-ci ; à cette occasionฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirพาร์ตเนอร์páat-nêrพาร์ตเนอร์páat-nêr1partenaire commercial2partenaire (collaboration générale)3partenaire amoureuxช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]คิดkítคิดkít1penser ; considérer2calculer ; évaluer3facturer (un prix)4avoir l'intention de ; prévoirไอเดียai-diiaไอเดียai-diia1idée ; pensée2concept ; idée créativeและláeและláeet (coordination)ซ้อมsómซ้อมsóm1pratiquer ; s'entraîner2répéter3faire des exercices ; s'entraîner4passer à tabac ; agresserนำเสนอnam sà-nĕrนำเสนอnam sà-nĕr1présenter [qqch]2proposer ; avancer [qqch]3soumettre [qqch] ; remettre [qqch]4présenter (une émission) ; animer
Pour ce concours, j'ai un partenaire qui m'aide pour les idées et l'entraînement à la présentation.
3NomB1

partenaire amoureux

Personne avec laquelle vous entretenez une relation amoureuse ; petit ami, petite amie ou conjoint.

Exemples

เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleพาพาร์ตเนอร์paa pâat-nêrพาพาร์ตเนอร์paa pâat-nêramener son/sa partenaireมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentงานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangfête ; banquet ; réception ; festin ; événementด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison de
Elle a emmené son partenaire à la fête.

Mots liés