สวดบท

sùuat bòt

Significations

1NomB1

psalmodier un passage fixe (prière/verset) ; réciter un texte fixe

psalmodier ou réciter un passage fixe, en particulier une prière ou un verset liturgique dans un contexte religieux

Exemples

เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoce matin ; plus tôt aujourd'huiพระpráพระprá1moine bouddhiste2préfixe/titre honorifique3divin ; sacré (en tant que modificateur)4image de Bouddha ; amuletteในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurerสวดบทsùuat bòtสวดบทsùuat bòtpsalmodier un passage fixe (prière/verset) ; réciter un texte fixeให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)ฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonner
Ce matin, les moines du temple ont psalmodié un passage pour les villageois.

Mots liés

Décomposition du mot

สวดsùuatสวดsùuat1chanter ; réciter des prières2gronder ; réprimanderchanter ou réciter des prières, en particulier dans un contexte religieux ou bouddhistePartie 1
+
บทbòtบทbòt1chapitre ; section2leçon (unité d'étude)3rôle (jeu d'acteur)4scénario/texte ; paroles5clause ; disposition (loi/règlement)6devoir ; fonction ; tâcheun chapitre ou une section d'un livre ou d'un documentPartie 2
สวดบทsùuat bòtสวดบทsùuat bòtpsalmodier un passage fixe (prière/verset) ; réciter un texte fixe