เต้นระบำ(dtên rá-bam)
Significations
1VerbeB1
exécuter une danse stylisée
danser dans un style chorégraphié, mis en scène ou traditionnel (en tant que représentation plutôt que danse informelle)
Exemples
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourนักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengacteur / actrice ; interprèteเต้นระบำdtên rá-bamเต้นระบำdtên rá-bamexécuter une danse styliséeสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaktrès beau ; magnifiqueที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeงานวัดngaan wátงานวัดngaan wátfête de temple ; kermesse d'un temple
Hier, j'ai vu des artistes danser magnifiquement à la fête du temple.
Mots liés
Signification similaire
ร่ายรำrâai ramร่ายรำrâai ramexécuter une danse traditionnelle / gracieuse
exécuter une danse traditionnelle / gracieuse
เริงระบำrerng rá-bamเริงระบำrerng rá-bamdanser joyeusement
danser joyeusement
ฟ้อนรำfón ramฟ้อนรำfón ram1exécuter une danse traditionnelle2spectacle de danse traditionnelle
- exécuter une danse traditionnelle
- spectacle de danse traditionnelle
Décomposition du mot
เต้นdtênเต้นdtên1danser2tressaillir ; sursauter (mouvement soudain)3battre ; palpiter ; pulserPartie 1
+
เต้นระบำdtên rá-bamเต้นระบำdtên rá-bamexécuter une danse stylisée